昔罢宣城守，将归尚抚予。
殷勤为开径，惨怆遂登车。
告老闻还楚，遗荣喜效疏。
西山忽埋玉，松露助涟如。
【注释】：
昔罢宣城守，将归尚抚予：昔日辞去了担任的宣城太守职务，现在将要回归故里，还是像以前一样照顾我。
殷勤为开径：你殷勤地为我打开小路。
惨怆遂登车：悲痛伤感的心情使我登上车子准备回家。
告老闻还楚：听到您告老退休的消息，就从湖北回到故乡。
遗荣喜效疏：辞官后很感荣耀，很高兴效仿古代的疏职。疏是朝廷中的一种官职，指做官。
西山忽埋玉，松露助涟如：忽然间，西山上出现了一块美玉，松林中的露水滋润了大地，就像波纹荡漾。
【赏析】：
《袁大监挽词三首》，这是一首赠别诗，是诗人送友人归乡时作的。全诗语言平实，感情真挚。诗人与朋友分别在即，感慨万千，但又不便直抒胸臆，于是便借景抒情。首联“昔罢宣城守，将归尚抚予”点明题旨，交代了两人离别的原因；颔联“殷勤为开径，惨怆遂登车”，写诗人对友人的一片深情厚意；颈联“告老闻还楚，遗荣喜效疏”，写诗人得知友人即将退休的消息后的喜悦之情；尾联写诗人目送友人远去的情景。
第一句“昔罢宣城守，将归尚抚予”，点出了诗人与友人别离的背景。宣城郡守是地方上的高级官职，诗人曾在此任过职。现在友人要辞官回乡了，诗人依依惜别，难舍难分。
第二句“殷勤为开径，惨怆遂登车”，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗人殷勤地为友人打开了回家的道路，而自己也悲凄伤感地登上车辆，准备回家了。
第三、四句“告老闻还楚，遗荣喜效疏”，表现了诗人听到友人即将告老退休的消息后的喜悦心情。诗人得知这一消息后非常激动，因为他知道，一旦友人退休了，那么他就可以远离官场的纷扰与争斗了。同时诗人也为自己能够效仿古代的贤人而感到高兴。
最后两句“西山忽埋玉，松露助涟如”，描写了一幅美丽的画面。西山上出现了一块美玉，而松林中的露水则滋润了大地，使得万物生机勃勃。这两句诗以自然景色作比，赞美了友人的人品与才华。
这首诗是一首充满真情实感的作品。诗人与友人之间的友谊深厚，彼此关心备至。诗人在送别之际，满怀感激之情地写下了这首赠别诗。