吴客归从楚，霜华著马蹄。
倦童持弊橐，呼艇过寒溪。
索寞区中饭，依稀日午鸡。
张仪犹舌在，不必愧于妻。
以下是对这首诗《重送李逢原归苏州》逐句的详细翻译：
吴客归从楚，霜华著马蹄。
这句诗描绘了一位游子带着思乡之情回到了故乡。”吴客”是指那些离开家乡到远方去的人，这里特指诗人自己。”从楚”表明他回到了楚国的故乡。”霜华”则形容了秋日清晨的寒冷，而”著马蹄”则生动地描述了这种寒冷与旅途劳累同时出现在游子身上的景象。
倦童持弊橐，呼艇过寒溪。
这句诗中的”倦童”指的是年幼的孩子，他们拿着破旧的皮囊，这暗示了孩子因长途跋涉而显得疲惫不堪。”呼艇”则是呼唤船只，通过这个动作传达出一种急迫和希望尽快到达目的地的心情。”寒溪”则进一步强调了旅途的艰难与环境的冷清。
索寞区中饭，依稀日午鸡。
这里的”索寞”可以理解为孤独或凄凉的感觉，暗示着诗人在旅途中感受到了寂寞与冷清。”中饭”指的是中午时分的饭菜，但诗人却因为旅途的疲劳而无暇顾及，只是简单地吃了一些便匆匆上路。”日午鸡”则可能象征着诗人心中那一丝温暖与希望，尽管它被旅途的艰辛所掩盖。
张仪犹舌在，不必愧于妻。
这句诗中的”张仪”是一个典故，指的是战国时期著名的纵横家张仪，他的舌头依然灵活，意味着他仍保持着口才和智慧。”不必愧于妻”表达了诗人对于才华横溢的自我肯定，即使面对困难，也不会因为外界的评价而感到羞愧。
赏析：
此诗通过简洁的语言展现了诗人对友人归乡的深情怀念以及对旅途艰辛的感慨。诗人通过对旅途细节的描写，如寒溪、中饭等，营造出一种孤寂而又坚韧的氛围。同时，“不用愧于妻”一句则体现了诗人对自己才华的自信和对友情的重视。整首诗语言质朴，情感真挚，是一首充满人文关怀的作品。
这首诗不仅表达了诗人对友人的深厚情谊，也揭示了人在旅途中的孤独与坚持，以及在困境中保持自我价值的重要性。通过对这些主题的深入挖掘，梅尧臣成功地将个人情感与历史典故巧妙地融合在一起，展现出宋代诗歌的独特韵味和深沉内涵。