春雪满蓑笠，海边先燕归。
千林新改叶，百衲旧来衣。
溪水从何至，山云自解飞。
报言岩下客，斋钵笋应肥。
【注释】
①上人：指才上人。雪窦山，在浙江天台县西北，是佛教胜地。达观禅师（640-713），唐禅宗高僧，名智常。②新改叶：指春林之新叶。③百衲旧来衣：指衲僧所穿的旧衣服。④斋钵：僧人吃饭用具，形如小盂，故称。笋：竹的嫩芽。⑤岩下客：指诗人自己。岩，山峰；客人，即指才上人。⑥报言：告诉。⑦斋钵笋应肥。斋钵：僧人用饭时用的钵子。笋：竹笋，嫩竹的芽。
【译文】
春天里，白雪茫茫覆盖着蓑笠，海边的先燕已经归来了。
满山都是新发的绿叶，而衲僧的旧衣服却还是那样的破旧。
溪水不知从何处流来？山间的云彩却能自己飞翔。
告诉你一声，山下那位岩寺中的和尚，你的斋钵中该有新鲜的竹笋了吧。
【赏析】
《全唐诗》收有此诗，题为“送才上人还雪窦寄达观”。这首诗写送才上人归雪窦山途中所作。
首联两句写才上人返山的情景：春日里大雪纷飞，白茫茫地盖满了渔翁的蓑笠。这时，海鸥早已飞回海岛，而才上人也踏上了返回雪窦山的旅程。这两句诗以白描手法，描绘出海鸥归巢、渔翁返航的生动画面，渲染出一派清新明净的气氛，为下联写雪窦的景物作铺垫。
颔联写雪窦的景色。作者抓住雪窦特有的景物特点，描写千树新绿、百衲旧衣，形象鲜明，富有生活情趣和地方色彩。
颈联写才上人的行踪与感受。才上人一路走来，溪水不知从何而来，山间白云自会自在飘荡。这里运用拟人和反问的修辞手法，表达了才上人对大自然的热爱之情，以及他对旅途艰辛的豁达态度。
尾联写送别之情。作者告诉才上人，他下山后，斋钵中的竹笋应该长得又肥又壮了。这两句诗既表现了诗人对才上人的关切与关爱，也流露出诗人对雪窦山的向往和留恋之情。
这首诗是一首送别诗，但并非一般的送别诗。它没有过多的离愁别绪，而是充满了对大自然的喜爱和赞美之情。全诗语言朴实自然，意境优美清新，给人以美的享受。