竿头注腐鼠，水次野蜂知。
每视衔飞翅，因薰斸取陴。
绛囊千里道，乾蛹百钧驰。
尽入公侯第，雕盘助酒卮。
【注释】：
竿头——指竿子顶端。注腐鼠，即用箭射腐鼠，比喻为达官贵人效劳。水次——水中的渡口，泛指渡口。野蜂知，比喻善于察言观色。衔飞翅，比喻善于捕捉时机。薰斸取陴，用香熏来吸引蚂蚁等虫类，比喻以美诱之。绛囊——红色口袋，这里指红巾，古代侍从官员常戴红巾。千里道，形容道路遥远或路途艰险。乾蛹百钧驰，意思是说百钧重的车马可以奔驰如飞。公侯第，指王侯大臣的府第。雕盘——雕刻精美的盘子。助酒卮，用来盛酒。
【译文】：
你站在高高的竿上，向水中射箭，射中了一只正在觅食的腐鼠，这真是一个好本领啊！你在水上渡口，看到野蜂在树上忙碌着采蜜，你知道它们为什么如此勤劳吗？因为它们知道，只有辛勤努力才能得到甜美的蜂蜜。每当看到那些善于捕捉时机的人，我就会想起你的本领，就像闻到香味的蚂蚁被吸引过来一样。我知道你擅长使用红色袋子引诱昆虫。虽然你的道路非常遥远，但你已经习惯了这样的生活，就像百钧重的车马一样奔驰。现在你已经进入了王侯大臣的府第，你可以在那里尽情享受美食了。
【赏析】：
这是一首讽刺诗。作者通过描绘主人公的形象和行为，揭示出其卑贱的本质和虚伪的面貌。
“竿头”句：意思是说，他站在很高的竿子上，向水中射出一箭，正巧射中了一只正在觅食的腐鼠。“竿头”，是高高的桅杆的顶端。“注”，射也。腐鼠，腐烂的老鼠。
“水次”两句：意思是说，他在渡口看到野蜂在树上忙碌地采蜜，就明白他们之所以如此勤劳的原因了。“水次”，水上的渡口，这里泛指渡口。“野蜂”，本意是野生的蜜蜂，这里比喻那些善于察言观色、趋炎附势的人。“衔飞翅”，喻指善于捕捉时机。“因薰斸取蚍”，意思是说，他用香气来吸引蚂蚁等小昆虫。“薰斸”，动词，用香熏之意。“蚍”（pí皮），蚂蚁的一种。“取陴”，即“招集”。比喻用手段来笼络人心。这两句诗人借野蜂、蚂蚁等小昆虫的习性，来比喻那些善于察言观色、趋炎附势的人，揭露了他们的虚伪面目。
“绛囊”两句：意思是说，虽然他的道路非常遥远，但他已经习惯了这样的生活，就像百钧重的车马一样奔驰。“绛囊”，是红色的口袋。“千里道”，是形容道路遥远的意思。“乾蛹百钧驰”，“乾”，通“健”；“蛹”，蚕蛹；“百钧”是古代的重量单位，等于40斤；“驰”，是奔跑的意思。这两句诗人以百钧重的车马比喻主人公的权势地位，表明他的权势地位是多么的显赫和高贵。
“尽入”两句：意思是说，现在你已经进入王侯大臣的府第，你可以在那里尽情享受美食了。“尽入”，全部进入的意思。“公侯第”，是王侯大臣的府第的意思。“雕盘”，是雕刻精美的盘子的意思。“助酒卮”，是用来盛酒的器具。这两句诗人通过描写主人公的得意洋洋的样子，揭示了他的卑贱本质和虚伪面目。