渭入秦宫古，褒分蜀道难。
泉声春雨后，月色晓程寒。
蚕浴桑芽短，禽啼杏萼丹。
从来称召杜，民俗在君安。
【注释】渭：指渭河，古称泾水。秦宫古：渭水的入泾口在陕西，因此渭水有“秦宫古”之称。褒：地名，在今四川江油北，因汉初分立为二郡而得名。难：艰难。泉声春雨后：泉水叮咚的声音。月色晓程寒：月光下，旅途中感到寒冷。蚕浴桑芽短：蚕儿正在吃桑叶吐丝结茧。禽啼杏萼丹：鸟儿叽叽喳喳地歌唱着，杏花的花瓣像红色的小点。君安：你平安。
【译文】渭水奔流入泾州城，进入秦宫景色如画。从蜀道到长安路途遥远又艰难。春雨过后山泉潺潺响，晨曦中的行程倍感凄寒。蚕虫在桑树上吃食吐丝，春天杏花盛开颜色鲜艳。自古人们称颂你的德政，百姓生活安定社会和谐。
【赏析】此诗是诗人送行韩玉汝太傅时所写。渭河入泾州城，这是渭水奔流进入秦宫之地；蜀道迢递漫长，难以抵达长安；春雨绵绵，泉水叮咚，诗人在长安西行途中，一路上春寒料峭。而此时此地，正值春雨之后，诗人以“泉声”起兴，以“月色”、“晓程寒”、“禽啼”等景物来渲染气氛，表达自己对友人的关切之情。最后两句，诗人将笔锋一转，说自古以来人们称赞你的德政，百姓生活安定社会和谐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。