陇首欲看飞去云，槎头安得卷轻轮。
流乌不转天边日，乘马犹知果下人。
空渴魏台冰在井，从悲楚客泪缘巾。
炎炎赫日偏憎老，眼耳昏聋半塞尘。
【注释】
陇首：指陇山。欲看：想见。飞去云：比喻像飞鸟一样迅速离去的云气，这里指秋日的流云。槎（chá）头：指槎头木，一种船桨。安得：哪里得到。卷轻轮：卷起小舟的帆篷。流乌：太阳。从悲：为国事悲伤。果下人：指汉武帝派贰师将军李广利率军大败匈奴于马邑城下，后汉昭帝时，李陵又以五千步兵大败五万匈奴大军于浚稽山，匈奴称李陵为“汉之飞将军”。半塞尘：一半塞住了尘埃。
【译文】
我站在陇山的最高处想见飘动的流云，小舟上怎么扬起轻快的帆来乘风前进呢？流云不移动，太阳依旧照耀着天边。我骑着马，知道是李陵这样的将领才能战胜敌人。魏台冰在井中，楚客流泪洗泪巾。炎炎烈日，偏袒老年人，只让年轻人去忍受苦难。眼耳昏聋，一半被灰尘堵塞，难以看见听清。
【赏析】
这首诗是作者对当时政治的不满，借咏史抒怀。全诗四句，第一二句写景；第三四句抒情。前两句先由眼前景物引起回忆，再由眼前的景色联想到历史上的往事，用典贴切自然而含蓄蕴藉，耐人寻味。后两句则抒发了作者对现实政治的感慨和不满，表达了作者对年轻一代的期望与关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。