文章世德已能传，得桂高枝二十年。
持节欲同苏武劲，下帷曾似董君贤。
衣裘衽领无嫌左，饮食杯盂暂厌膻。
一过范阳应感概，归来图画彼山川。
重送祖择之北使
文章世德已能传，得桂高枝二十年。
持节欲同苏武劲，下帷曾似董君贤。
衣裘衽领无嫌左，饮食杯盂暂厌膻。
一过范阳应感概，归来图画彼山川。
【译文】
文章和德行已经能够流传后世，你像桂树一样得到了高枝，在官场上奋斗了二十年。
握着符节，你打算像苏武一样坚强，下帷时，你的才智又像董仲舒一样贤明。
穿着的衣服、戴着的帽子没有什么不妥之处，吃的喝的暂时也不怕膻味。
一旦路过范阳就会感慨万分，回来后一定会画下那些山川来纪念他。
【注释】
1、祖择之：作者的朋友，被派往北方出使者。
2、传：传承。
3、桂：指科举及第，桂冠是科举考试中状元的象征。
4、二十：二十载，指二十年。
5、持节欲同苏武劲：持节，持节者为朝廷派出的官员，持节意为代表朝廷。苏武，西汉大臣，以忠贞爱国而著称。劲，意为刚强有力。
6、董君贤：董仲舒，西汉著名的儒家学者，有贤名。
7、衣裘衽领无嫌左：衣、裘都是古代衣服，衽领是指衣服的纽扣，无嫌左，意指没有不适。
8、饮食杯盂暂厌膻：饮食，饮食的味道；杯盂，餐具。膻，指羊肉等带有腥味的食物。
9、范阳：古县名，今属河北，此处借指北方。
10、范阳应感概：范阳即指祖择之出使之地，感概，感慨之意，此处指对祖择之的怀念和钦佩。
11、画：指画像，绘画。
【赏析】
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对朋友出使北国时的祝福和鼓励。全诗通过对友人出行的描写，展现了友人的才华和品德，同时也表达了自己对友人的敬佩之情。
首句“文章世德已能传”，表明诗人认为朋友的文章和德行都能够流传后世，这是对朋友的肯定和赞赏。接着两句“得桂高枝二十年”和“持节欲同苏武劲，下帷曾似董君贤”，分别描绘了朋友得到高官厚禄的机会以及他在朝中的风采和才华。这两句进一步强调了友人的重要性和影响力。
三、四句“衣裘衽领无嫌左，饮食杯盂暂厌膻”则从日常生活的细节出发，描述了朋友的生活状态。这里的“衣裘衽领无嫌左”意味着朋友的生活虽然简朴但不失尊严，而“饮食杯盂暂厌膻”则表明朋友对食物的选择并不挑剔，更注重的是品质而非口味。这些细节都展现了朋友的品质和性格。
五、六句“一过范阳应感概，归来图画彼山川”则是对未来的期待和祝愿。诗人希望朋友在出使期间能够有所成就，为国家做出贡献。同时，诗人也希望通过画像来表达对朋友的思念和祝福。这里运用了象征手法，将朋友的形象化为山川，既表达了对朋友的怀念之情，也表达了诗人对国家的忠诚和热爱。