两壁美人虹已收,苍崖纤手藓痕秋。
和亲只道能稽古,沉略从来不解羞。
汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留。
昭君殁后更多恨,弹作琵琶曲未休。
诗句: 两壁美人虹已收,苍崖纤手藓痕秋。
译文: 墙壁上的美人如同彩虹般消逝,苍崖上纤细的手留下苔痕秋色。
注释: ①“两壁”指墙壁两边,这里比喻景致美丽。②“美人虹”形容美丽的女子或事物如彩虹般绚烂多彩。③“苍崖”指高峻的山崖,④“纤手”形容手指纤细。⑤“藓痕”指苔藓的痕迹,⑥“秋”表示秋天的景象。
赏析: “两壁美人虹已收”,诗人用“两壁”来描绘墙壁两边的美丽景色,将它们比作美丽的彩虹,展现了自然景色的魅力和变化。接着,“苍崖纤手藓痕秋”,诗人以“苍崖”为背景,描绘了山崖上纤细的手指留下了苔藓痕迹的景象,进一步展现了大自然的细腻之美。
诗句: 和亲只道能稽古,沉略从来不解羞。
译文: 人们说和亲能够传承古代的智慧,但我从不觉得这是一种值得羞愧的事。
注释: ①“和亲”是指古代的一种政策,通过与异族女性结婚,以达到和平共处的目的。②“稽古”指的是研究古代的知识,③“沉略”意为深沉、谨慎。
赏析: “和亲只道能稽古”,诗人认为和亲能够传承古代智慧是一种值得尊敬的做法,表达了对这一政策的尊重。然而,“沉略从来不解羞”,诗人却对此持有不同的看法,他并不觉得这是一种值得羞愧的事情。这种对比突出了诗人对于和亲政策的复杂情感,既有尊重也有质疑。
诗句: 汉月明明掌中照,胡尘漠漠指间留。
译文: 明亮的月光在手中闪耀,而胡地的烟尘仿佛在指尖停留。
注释: ①“汉月”即明亮的月亮,②“掌中照”指的是手心能反射出月光。③“胡尘”指胡地的尘土,④“漠漠”形容尘土浓密的样子。
赏析: “汉月明明掌中照”,诗人用明亮的月光来形容手掌中的月光,展现了月光的璀璨和温暖。“胡尘漠漠指间留”,诗人将胡地的尘土与手指相连,形象地描述了尘埃在指尖停留的情景。这种描述不仅展示了诗人对自然美景的敏锐观察,也反映了他对胡地环境的深切关注。
诗句: 昭君殁後更多恨,弹作琵琶曲未休。
译文: 昭君去世后留下了更多的遗憾,她的琵琶曲还未结束。
注释: ①“昭君”是汉朝的一位美女,她被远嫁匈奴,成为和亲的象征。②“殁”表示去世。③“更多恨”指留下的遗憾。④“琵琶曲未休”指的是昭君弹奏的琵琶曲还没有结束,暗示她的生命和音乐一样长久。
赏析: “昭君殁後更多恨”,诗人通过“殁”字表达了昭君去世后留下的遗憾。昭君作为历史上著名的和亲人物,其命运和作品一直引人深思。“弹作琵琶曲未休”,诗人用昭君弹奏琵琶的情景来表达对这位历史人物的怀念之情,同时也反映出人们对历史的反思和对美好事物的珍视。
这首诗由三首诗组成,每首都蕴含深刻的情感和意象。《宛陵集》景彝率和唐崇徽公主手痕诗,通过对景致的描绘和对人物命运的反思,展现了诗人对自然美、历史和文化的深刻感悟。