良金美玉不可画,可画惟应色与形。
除却坚明尽非宝,世人何得重丹青。
【解析】
- 本题考查对诗歌的赏析。“良金美玉”意为贵重的东西;“不可画”指难以描绘,无法用笔墨来表达。“色与形”即形神。“坚明”为坚贞光明之意。这一句的意思是:珍贵的金属和宝玉是无法用笔墨表现出来的,只能以形神来表现。2. 本题考查理解诗句含义的能力。“除却坚明尽非宝,世人何得重丹青”,意思是:除了坚贞光明以外都不算珍宝,世人怎么重视丹青?3. 鉴赏时可以从内容、手法、语言等方面进行分析。从内容上看,诗人借物喻人,借画评人品,表达了作者对于世俗之人不能识真知美的感慨。4. 本题考查对作者情感的认识与理解。结合注释,可以得知,诗中的“永叔”是指欧阳修。“画真”是欧阳修在《集古录跋尾》中自述的创作动机。“观”是观看的意思。这两句的意思是:观赏欧阳修的画作,他画的真迹,就像真的一样。5. 鉴赏时可以从意境、手法、语言等方面进行分析。6. 本题考查对诗词内容的理解和分析。这首诗通过写画家所画之珍品,表达了诗人对于世俗之人不能识真知美的感慨,同时也体现了欧阳修对于书画艺术的独特见解,以及他在绘画方面的成就。
【答案】
译文:
珍贵的金属和宝玉都无法用笔墨来表现其形象,除了坚贞明亮外都不算是真正的宝物,世间的人怎么能重视丹青呢?
赏析:
此首诗借画评人品,意在讽刺世俗之人不识真知美的浅陋。全诗四句,第一二句说珍品难画,而真正可贵的东西不在形似而在神韵;第三句说世上的珍品,除了坚贞明亮以外都算不上真正的宝物;第四句说世间的人怎能重视真正的宝物呢?