狂风暴雨已频过，近水棠梨著未多。
窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各飞堶。
闲牵白日游丝扬，细蓦黄金舞带拖。
小苑芳菲花斗蕊，华堂嘲哳燕争窠。
西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。
结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。
秋千竞打遗钿翠，芍药将开剪缬罗。
我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。
狂风暴雨已频过，近水棠梨著未多。
窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各飞堶。
闲牵白日游丝扬，细蓦黄金舞带拖。
小苑芳菲花斗蕊，华堂嘲哳燕争窠。
西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。
结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。
秋千竞打遗钿翠，芍药将开剪缬罗。
我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。
诗句翻译：
狂风暴雨已经过去了，靠近的水边的海棠花还没开很多。 窈窕地跳舞唱歌的人相互挽着手臂，轻浮的赌胜的人各自追逐着。 闲适地拉着白天的游丝飘扬，细致地拨弄着黄金色的舞带拖曳。 小园子里芳香的花朵比美争艳，华丽的大厅里争斗筑巢的燕子。 西方的骏马头上像剥了皮一样，南方的美人颈部像打磨过的玉石一样。 结伴而行的人追逐着画好的美酒，分伙游玩的人们借青草来娱乐。 秋千上争夺着丢失的金钗和翠鸟羽毛，芍药花将要开放剪出绚丽的图案。 我生病请求用新的火炙烤食物，无心再听着竹枝词的歌谣。
关键词注释：
- 狂风暴雨：指恶劣的天气，常常形容自然灾害或比喻强烈的感情波动。
- 近：靠近。
- 棠梨：即海棠花，一种常绿或落叶的小乔木，春天开花时满树都是粉红色的花，非常迷人。
- 窈窕：美好的样子。
- 相把袂：相互挽着袖子，形容亲密无间。
- 轻浮赌胜：形容人浮躁易变，喜欢通过游戏或竞赛来决定胜负。
- 白日游丝：白天飘动的柳条。
- 黄金舞带：形容女子的头发被束成金色的发髻或饰物，十分华丽。
- 芳菲：香气浓郁。
- 华堂：华丽的大厅。
- 嘲哳（zhuō）：争吵、争斗。
- 西州：古地名，泛指西部边关地区或西部地区。
- 骏马：健壮而优良的马匹。
- 南国：古代对南方地区的称呼，泛指南方国家。
- 佳人：美丽的女子。
- 画榼（kē）：画有图案的酒壶，通常指装饰精美的酒器。
- 青莎：绿色的草地。
- 竞打：竞争性地玩耍。
- 秋千：一种可以来回荡秋千的运动器具。
- 遗钿翠：遗留下来的翠玉饰品。
- 芍药：中国四大传统名花之一，以其鲜艳的颜色和芬芳的香味闻名。
- 我病：自称身体不舒服。
- 新火炙：使用新鲜柴火来烤肉。
- 竹枝歌：一种传统的民间歌曲，常在祭祀、庆祝等场合演唱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。