日色才出海,晓月无光彩。
晓月在青空,不与日色同。
诚知大君德,照耀无不通。
朝日
太阳刚刚出海,早晨的月亮却没有光彩。
早晨的月亮在青空,它不与太阳一同升起或沉没。
真诚地知道大君王的品德,照耀着天下没有不通的地方。
译文:
太阳刚从海平面跃出地平线,清晨的月亮却还未能展现出它的光辉。清晨的月亮悬挂在蔚蓝的天空中,它不会随着太阳一起升落。我深知陛下的高德圣明,您的德行如同光芒万丈的太阳一样普照大地。
注释:
- 朝日:指清晨的太阳,通常指的是太阳刚从海平面跃出地平线的那一刻。
- 日色才出海:太阳刚从海平面跃出。
- 晓月无光彩:清晨的月亮还没能展现出它的光芒。
- 晓月在青空:清晨的月亮挂在蔚蓝的天空中。
- 诚知大君德:我深深知道陛下的品德高尚。
- 照耀无不通:您的光芒照耀着天下的每一个角落,无所不及。