霜风刮地如刀镰，鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。
毗陵旧寺苦欲到，索我赠行无久淹。
【译文】
寒风割人，鸟已远飞，鱼儿也躲入深水之中。更何况那削下的发，冷得直透骨髓；草鞋不怕冰雪沾脚。沿着山岭涉水而去几里路，白天的钵盂野饭谁来添？毗陵旧寺想去看看，可你索我赠行却迟迟不动身。
【赏析】
此诗写送别友人上山修行的情景。
开头两句写送别时的天气。冬日送行，天气寒冷，风雪交加。“霜风刮地如刀镰”，是说寒风猛烈吹刮，就像刀子和镰刀一样锋利，刺面如刀。“鸟不远飞鱼已潜”是说连飞鸟都不愿往远处飞，鱼儿也躲到深水中去了。“鸟不远飞鱼已潜”，既写出了天气之寒，又写出了山路之险，还暗含着诗人对友人的关切之情。三、四两句写送行者的装束。“何况削发冷入骨”中的“削发”，即剃光头发。因为天气严寒，所以不得不削发，而且削发后感到冷彻骨髓。这两句既写出了天气之寒，又写出了行者艰苦修行的决心与毅力。五至八句写行者上山修行的行程。“缘山涉水去几里”，“缘山”指沿着山岭行走，“涉水”指涉过小河。“去几里”，表明行者已经走了相当长的路。在这样恶劣的条件下还要继续前行，说明他意志坚定，决心已定。“昼钵野饭谁来添”，意思是说白天没有食物吃，野地里没有饭菜供应，只好自己携带干粮，随走随吃。“昼钵”就是白天吃的饭，也就是干的饭菜，这里指的是干粮。这两句既写出了行程之远，又写出了行者的艰辛。九至十二句写行者上山修行的目的。“毗陵旧寺苦欲到”，是说他要到毗陵（今江苏常州）的旧庙去。“毗陵旧寺”即毗陵（今江苏常州）的古刹，是佛教圣地之一。“苦欲到”中的“苦”，是艰难的意思。“索我赠行却迟迟不动身”，是说我要送你上路，但你却不快一点动身，好像故意要拖延时间，不肯离去一样。这两句既写出了行者上山修行的目的，又写出了他依依不舍的心情。整首诗以简洁的文字，生动的刻画出送别友人上山修行的情景，表达了作者对友人的深切关怀之情。