猛雨迫好鸟,止我屋室隅。
是时有刘薛,亦既此焉俱。
我厩秣尔马,我厨饭尔奴。
二人乃可语,因观尔马图。
古笔得神妙,俗工非所模。
收图雨且止,鸟飞当驾驱。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解能力、赏析诗歌语言的能力、分析诗歌表达技巧的能力。解答此类题目,首先明确题干的选择要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后根据注释理解诗意并赏析诗歌,最后分析概括作答。
(1)
猛雨迫好鸟,止我屋室隅。
猛雨迫:大雨倾泻。迫:迫近,接近。好鸟:好声音的鸟儿。止:停息。屋室隅:屋檐下。
(2)
是时有刘薛,亦既此焉俱。
是时:此时。刘薛:即刘禹锡和李绅。二人:指刘禹锡和李绅。也:同“抑”。已:同“以”。是时有刘薛,乃既于此焉皆:于是。焉:同“焉”。俱:都。
(3)
我厩秣尔马,我厨饭尔奴。
秣:喂。尔马:你的马。尔奴:你的仆人。
(4)
二人乃可语,因观尔马图。
语:交谈。尔马图:你们画的马。
(5)
古笔得神妙,俗工非所模。
古笔:用古代的毛笔。神妙:精妙神奇。俗工:平庸的工匠。非:不是。所模:可以摹仿的样式。
(6)
收图雨且止,鸟飞当驾驱。
收图:收起图画。雨且止:雨将要停止。驾驱:驾驭。
【答案】
译文:大雨倾泻,逼近好鸟,停在我屋檐下。当时刘禹锡和李绅在,我也在此地与他们一起住。我喂养你马,我煮饭给你仆人吃,二人交谈,观赏你的马图。用古代毛笔画的非常奇妙,平庸的工匠不可以模仿。收起图画,雨快要停止,鸟要飞翔了,我要去驾车出行。
赏析:诗人通过描写自己与朋友刘禹锡和李绅在雨中相会,共谈诗画的情景,表达了对朋友深厚的友情。全诗构思新颖别致,写景状物细腻入微,抒情委婉含蓄,富有情趣。