清风当昼起，吹我庭下槐。
轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。
左右无人声，时有啼禽来。
啼禽感所怀，其音一何哀。
思归无晓夕，血滴山榴开。
曰予当是时，为之肠九回。
江子方谪官，复有拟古才。
远寄平淡辞，曷报琼与瑰。
清风当昼起，吹我庭下槐。
轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。
左右无人声，时有啼禽来。
啼禽感所怀，其音一何哀。
思归无晓夕，血滴山榴开。
曰予当是时，为之肠九回。
江子方谪官，复有拟古才。
远寄平淡辞，曷报琼与瑰。
译文：
清风在白天吹动，吹动我在庭院下的槐树。
高大的树枝上树叶繁茂，碎光洒满绿色的苔痕。
周围没有人的声音，时而有小鸟飞来啼叫。
小鸟鸣叫声让我思念家国，它们的声音多么凄凉啊。
思乡没有早晚之时，鲜血染红了山中石榴开花了。
说我那时正当壮年，为国而忧心如捣，难以自控。
江邻几正遭贬谪，他还有写诗才能。
远寄给我平淡的言辞，怎么报答你那琼瑶般的美好。
注释：
- 清风当昼起：清风在白天吹动。
- 吹我庭下槐：风吹动我在庭院下的槐树。
- 轩轩枝上叶：高大的树枝上树叶繁茂。
- 碎影乱绿苔：碎光洒满绿色的苔痕。
- 左右无人声：周围没有人的声音。
- 时有啼禽来：时而有小鸟飞来啼叫。
- 其音一何哀：它们的鸣叫声那么凄凉。
- 思归无晓夕：思乡没有早晚之时。
- 血滴山榴开：鲜血染红了山中石榴开花了。
- 曰予当是时：说当时我正当壮年。
- 为之肠九回：我为此心如捣，难以自制。
- 江子方谪官：江邻几正遭贬谪。
- 复有拟古才：他还很有写诗才能。
- 远寄平淡辞：远寄给我平淡的言辞。
赏析：
这是一首托物言志之作。作者江邻几被贬后寄给友人王令的诗。全篇以秋风起、槐树落、秋鸟悲，渲染出一种萧瑟的气氛；以“思归”二字收束全诗，将诗人的愁思表现得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。