累累后堂柰,落尽风雨枝。
行乐偶散步,倚杖聊纵窥。
林叶隐孤实,山鸟曾未知。
物亦以晦存,悟兹身世为。
深夏忽见柰树上犹存一颗实累累后堂柰,落尽风雨枝。
行乐偶散步,倚杖聊纵窥。
林叶隐孤实,山鸟曾未知。
物亦以晦存,悟兹身世为。
译文:
深夏时节,忽然看到柰树上还挂着一颗果实,
柰树的果子已经渐渐落尽,只剩下风雨摇曳的枝条。
偶尔散步游玩时偶然经过,靠在拐杖上稍作观望。
树林里的树叶遮掩着那颗孤独的果实,山上的鸟儿也未曾察觉。
世间万物都在默默无闻中生存着,我明白了自己的身世和人生。
注释:
- 深夏忽见柰树上犹存一颗实:深夏时节,忽然发现柰树上还挂着一颗果实。
- 累累后堂柰,落尽风雨枝:柰树的果子已经渐渐落尽,只剩下风雨摇曳的枝条。
- 行乐偶散步,倚杖聊纵窥:偶尔散步游玩时偶然经过,靠在拐杖上稍作观望。
- 林叶隐孤实,山鸟曾未知:树林里的树叶遮掩着那颗孤独的果实,山上的鸟儿也未曾察觉。
- 物亦以晦存,悟兹身世为:世间万物都在默默无闻中生存着,我明白了自己的身世和人生。