云低未成雪,寒气已侵席。
冻醪倾白浊,乾果列紫赤。
风微时破面,亭敞宜张帟。
来望野兴通,古城何额额。
邀射弓钧开,破的剪羽白。
助中声喧呼,不觉屡倾帻。
醉惊一发功,谁许百金易。
非等将帅能,聊将宾友适。
中酒作暴谑,心亲语多剧。
吾侪固不羁,安可限常格。
去忌无俗流,起酌惊臧获。
八龙观诸韩,头角相戢迫。
参差玉峰前,爱慕不知夕。
谁嗟短景移,能使吝情释。
为贺主人翁,贤甥无久隔。
此会举世稀,频频奚所惜。
诗句:
- 云低未成雪,寒气已侵席。
- 云层低垂,似乎即将变成雪花,但还未真正形成雪花,寒冷的气息已经渗透到了宴席上。
- 冻醪倾白浊,乾果列紫赤。
- 冷酒倾倒在白色的酒杯中,显得浑浊;干果排列在紫色、红色的食物旁边。
- 风微时破面,亭敞宜张帟。
- 微风轻轻吹过,让人感觉有些寒冷,但宽敞的亭子可以张开帷幕来取暖。
- 来望野兴通,古城何额额。
- 放眼望去,田野景色开阔,心情也随之愉悦;古老的城墙在远方矗立,仿佛在诉说着历史的故事。
- 邀射弓钧开,破的剪羽白。
- 邀请人们一起射箭,用箭杆上的羽毛作为靶子。
- 助中声喧呼,不觉屡倾帻。
- 助兴的音乐声中,人们纷纷挥洒衣袖表达自己的情感。
- 醉惊一发功,谁许百金易。
- 醉酒后竟然射中了目标,这真是令人惊喜万分啊!谁能用一百金币换得这样的好运气呢?
- 非等将帅能,聊将宾友适。
- 这不是等闲之辈所能拥有的能力,我只是偶尔与朋友们聚会而已。
- 中酒作暴谑,心亲语多剧。
- 喝醉了之后,我常常开玩笑闹腾,言语之间充满了幽默和玩笑。
- 吾侪固不羁,安可限常格。
- 我们这些朋友虽然自由自在,但也不能总是按照常规的方式来约束自己。
- 去忌无俗流,起酌惊臧获。
- 我们离开时没有受到世俗人士的干扰,起杯畅饮时甚至让奴隶们都感到惊讶。
- 八龙观诸韩,头角相戢迫。
- 我仔细观察着周围的韩家子弟,他们个个都是才华横溢的佼佼者。
- 参差玉峰前,爱慕不知夕。
- 站在玉峰前,我被眼前的景象深深地吸引住了,以至于忘记了时间。
- 谁嗟短景移,能使吝情释。
- 感叹时光易逝,却无法改变我内心的遗憾和伤感。
- 为贺主人翁,贤甥无久隔。
- 为了庆祝主人的到来,让我们不再疏远彼此。
- 此会举世稀,频频奚所惜。
- 这个难得的聚会如此珍贵,我们应该珍惜每一个相聚的时刻。
译文:
云层低垂似要变雪,寒意已侵袭到宴会之上。
冰冷的酒液倾倒在白酒杯中,干果摆放在紫色和红色的美食旁。
微风拂过带来一丝寒意,宽广的亭子适合展开帷幔取暖。
期待着欣赏那广阔田野的风光,古老城墙下的时光仿佛静止。
邀请大家一同射箭,用箭杆上的羽毛作为靶子。
音乐声中欢笑声四起,我们不禁一次次地掀起衣袖表达情感。
酒后竟然射中了目标,谁能用一百金币换得这样的好运?
这不是寻常人能拥有的能力,我只是偶尔与朋友们聚会而已。
喝醉后我常常开玩笑闹腾,言语之间充满了幽默和玩笑。
我们这些朋友虽然自由自在,但也不能总是按照常规的方式来约束自己。
我们离开时没有受到世俗人士的干扰,起杯畅饮时甚至让奴隶们都感到惊讶。
我仔细观察着周围的韩家子弟,他们个个都是才华横溢的佼佼者。
站在玉峰前,我被眼前的景象深深地吸引住了,以至于忘记了时间。
感叹时光易逝,却无法改变我内心的遗憾和伤感。
为庆祝主人的到来,让我们不再疏远彼此。
这个难得的聚会如此珍贵,我们应该珍惜每一个相聚的时刻。