吾轩今于水,吾居易为足。
谁与哦其间,风窗数竿竹。
虽无泉石清,尚不愧茅屋。
所乐违俗暄,此趣大已熟。
吾轩今于水,吾居易为足。
谁与哦其间,风窗数竿竹。
译文:
我的轩台现在靠近水边,我居住的地方很容易满足。
谁能和我一起在风窗之下吟诗作对,那是风吹动的几竿修长的竹子。
虽然没有泉水石上的清凉,但我并不愧对这简单的茅草房屋。
我所追求的是避开世俗的喧嚣,这里的趣味已经非常熟悉了。
注释:
- 吾轩:我的轩台。
- 今于水:现在靠近水边。
- 吾居:我住。
- 易为足:容易满足。
- 谁与:谁能。
- 哦:吟咏、吟唱。
- 风窗:风吹过的窗户。
- 数竿竹:几竿修长的竹子。
赏析:
这首诗是韩愈写给玉汝的信中一首赠诗,表达了他对玉汝的深深敬意和感激之情。全诗通过对自己轩台的描写,展现了自己对于简朴生活的热爱和追求,同时也透露出他对于世俗繁华的不屑一顾。