潭上水容暖，野中寒吹横。
行塘人已晚，吟步日难更。
冻地坼枯龟，断冰流破镜。
王都且不远，乐此林泉性。
诗句原文：
潭上水容暖，野中寒吹横。
行塘人已晚，吟步日难更。
冻地坼枯龟，断冰流破镜。
王都且不远，乐此林泉性。
接下来对这首诗进行逐句的翻译：
潭上水色温暖，野中寒风凌厉。
行走在小池塘边的人已经很晚了，我继续吟咏着，觉得时间难以停留。
地面结冰裂开像乌龟壳，冰面断裂如同破碎的镜子。
京都并不遥远，我乐于享受这山林间的宁静与闲适。
译文注释：
- 潭上水容暖：水面上的温度温暖。
- 野中寒吹横：野外的冷风吹来。
- 行塘人已晚：在池塘边行走的人已经傍晚了。
- 吟步日难更：我继续吟诗，但太阳已经落山，不易再继续。
- 冻地坼枯龟：地面上的冰裂开了，像乌龟壳一样。
- 断冰流破镜：冰面上出现了裂缝，像破碎的镜子。
- 王都且不远：京城并不遥远。
- 乐此林泉性：乐于享受这种山林间的闲适。
赏析：
这首诗描绘了一个人在寒冷的季节中，漫步在西湖边的情境。通过对天气、环境以及个人感受的描绘，诗人表达了对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。首句“潭上水容暖”，便点出了冬日湖面的特殊景象，为下文的描写打下基础。接着，诗人描述了自己在湖边行走的情景，以及由于天气寒冷而感到的不适，如“行塘人已晚”和“吟步日难更”。这些描述不仅展现了季节的变化，也体现了诗人在恶劣天气中的坚持和勇气。
最后两句则转向了对自然现象的具体描绘，“冻地坼枯龟”形象地表现了地面因冻结而裂开的情况，“断冰流破镜”则生动地描绘了冰面因破裂而出现裂痕的景象。这样的描述不仅增强了诗歌的画面感，也让读者能够更加直观地感受到冬天的氛围。而整首诗的结尾，“王都且不远”，则透露出作者对于远离尘嚣、享受自然之美的向往，同时也反映了他对于宁静生活的珍视。
《和仲文西湖野步至新堰二首·潭上水容暖》是一首充满情感和哲理的诗歌。它通过细腻的笔触，展现了自然景观的美丽以及诗人内心的感受。这首诗不仅是对西湖美景的赞颂，也是对生活态度的一种思考与表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。