朱盘何累累，紫乳封霜厚。
今为马谷繁，昔酿梁州酒。
乃知西土珍，汉使传应久。
范景仁席中赋莆萄
梅尧臣五言古诗译释与赏析
范景仁，宋代著名官员，其文才与诗作深受后世敬仰。在一次宴会上，他赋诗一首名为《范景仁席中赋莆萄》之作，现为读者展示此诗原文及翻译，并附上必要的注释与作品赏析。
【诗文原文】
朱盘何累累，紫乳封霜厚。
今为马谷繁，昔酿梁州酒。
乃知西土珍，汉使传应久。
【译文】
红色的盘子里盛满了葡萄，紫色的果实如同霜冻般厚重。如今它们成为了马谷地区的丰收之物，昔日则是梁州酿造的佳酿。人们由此认识到这些西域珍品的价值，汉朝使者将这些美味传播至今也已有很长时间了。
【注释】
- 范景仁：北宋时期著名的政治家和文人，以其卓越的文学造诣和丰富的政治经验著称。
- 莆萄（pú táo）：一种葡萄品种，以紫色果实、浓郁香气闻名。
- 朱盘：古代用以盛放食物的陶瓷器皿，这里指装葡萄的盘子。
- 紫乳：指紫色的葡萄，通常用来比喻珍贵之物。
- 封霜厚：形容葡萄成熟时果皮厚重，色泽鲜艳。
- 马谷繁：指某地区葡萄种植业的兴盛。
- 梁州酒：古代以地名命名的美酒，此处特指由梁州酿造的佳酿。
- 西土珍：指来自西域的珍贵物品或美食。
- 汉使：汉朝时期的使者，这里比喻通过文化交流将西域珍品传播至远方。
【作品赏析】
此诗通过简洁的语言描绘了葡萄的丰盈与珍贵，同时反映了当时中国与西方文化交流的繁荣景象。诗人通过对葡萄的描述，引出了对历史和文化传承的思考，展现了深厚的文化底蕴和对自然美与历史文化的尊重。
【评析】
这首诗不仅展示了作者对农业和酿酒艺术的深厚感情，还体现了他对于文化传承和交流的重视。通过对葡萄这一元素的巧妙运用，诗人巧妙地将个人情感与国家大义融为一体，展现出一个时代的文化风貌和社会背景。
梅尧臣的《范景仁席中赋莆萄》不仅仅是一篇描述葡萄的诗歌，更是一部反映时代特色、彰显文化自信的作品。它让我们得以窥见宋代社会的繁荣景象以及文人墨客的文化追求与精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。