盲风吼空来，不识前山遮。
回激入湾口，暗浪腾水涯。
喧闻破我船，沉没惊一家。
晦昧若涂漆，心绪如乱麻。
灯光不出户，鬼火空照沙。
百物任漂荡，薄命谁怨嗟。
但存此空舟，坐类鸟寄槎。
妻孥皆失色，一夕鬓欲华。
詹惶俟天明，顷刻抵岁遐。
雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦。
这首诗的作者是唐代诗人李白。全诗共四句，每句五字，押韵为“下平六麻”韵。以下是诗句与译文：
- 泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟
- 注释：停泊在寿春的龙潭上，夜晚突然刮起了黑风，打破了一只船。
- 译文：船只在寿春的龙潭上停泊，夜晚突然刮起了黑风，破坏了一只船。
- 盲风吼空来，不识前山遮。
- 注释：一阵狂猛的黑风从空中呼啸而来，连前面的山峦都遮挡不住。
- 译文：一阵狂猛的黑风从空中呼啸而来，连前面的山峦都遮挡不住。
- 回激入湾口，暗浪腾水涯。
- 注释：狂风卷起巨浪，冲击着湾口，暗流翻滚至水边。
- 译文：狂风卷起巨浪，冲击着湾口，暗流翻滚至水边。
- 喧闻破我船，沉没惊一家。
- 注释：巨响传来，打破了我们的船只，导致全家人惊慌失措。
- 译文：巨大的声音传来，打破了我们的船只，导致全家人惊慌失措。
- 晦昧若涂漆，心绪如乱麻。
- 注释：天色昏暗如同涂满了油漆，心情混乱如同一团乱麻。
- 译文：天色昏暗如同涂满了油漆，心情混乱如同一团乱麻。
- 灯光不出户，鬼火空照沙。
- 注释：家中的灯光无法透出窗外，只有鬼火在沙滩上闪烁。
- 译文：家中的灯光无法透出窗外，只有鬼火在沙滩上闪烁。
- 百物任漂荡，薄命谁怨嗟。
- 注释：万物被卷入水中，命运如此脆弱，又有谁能抱怨呢？
- 译文：万物被卷入水中，命运如此脆弱，又有谁能抱怨呢？
- 但存此空舟，坐类鸟寄槎。
- 注释：只保存这只空船，就像鸟儿把家安在木筏上一样。
- 译文：只保存这只空船，就像鸟儿把家安在木筏上一样。
- 妻孥皆失色，一夕鬓欲华。
- 注释：妻子和孩子都非常害怕，一夜之间头发都要白了。
- 译文：妻子和孩子都非常害怕，一夜之间头发都要白了。
- 詹惶俟天明，顷刻抵岁遐。
- 注释：惊恐地等待天亮，很快到了年底。
- 译文：惊恐地等待天亮，很快到了年底。
- 雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦。
- 注释：雨中的寒冷使得鸡鸣也变得迟缓，更不用说城上的乌鸦了。
- 译文：雨中的寒冷使得鸡鸣也变得迟缓，更何况城上的乌鸦了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。