烟昏青栎道，风急隔溪钟。
征马未及息，猛虎前有踪。
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。
诗句释义及赏析
- “烟昏青栎道”：
- “烟昏”描绘了傍晚时分雾气弥漫的景象，使得道路变得模糊不清。
- “青栎”即青冈树，是一种常绿乔木，其高大挺拔的形象与昏暗的道路形成对比。
- “风急隔溪钟”：
- “风急”形容风的力量很大，给人一种急促的感觉。
- “隔溪”意味着距离较远，声音通过风传递而来。
- “钟”可能指的是寺庙里的钟声，或者是某种特定的信号声，此处用来象征某种紧迫的情境或任务。
- “征马未及息”：
- “征马”指外出征战的战马，这里的战马因为长途跋涉而显得疲惫。
- “未及息”表示战马尚未停歇，仍在奔跑，反映了战事的紧张和持续。
- “猛虎前有踪”：
- “猛虎”象征着危险和未知的威胁。
- “前有踪”意味着前方有潜在的危险或者敌人正在接近。
- “寻声欲投宿”：
- “寻声”指的是寻找声音的方向，这里的“声”可能是指前面提到的钟声或其他提示音。
- “投宿”表示想要找到一个安全的地方休息或避难。
- “僮仆畏所逢”：
- “僮仆”通常指仆人或家丁，这里用来形容随行的侍从们。
- “畏所逢”表达了这些随行人员对未知的恐惧和担忧。
译文
黄昏时分，烟雾朦胧，青冈树下的道路上，风势迅猛，隔溪传来阵阵钟声。马匹尚未停歇，正急速前行，前方隐约有猛虎的身影。为了寻求安全，我试图找到一家宿处，但僮仆们却因恐惧而犹豫不决。
这首诗通过描绘一幅生动的画面，展现了旅途中的艰辛与危险。诗人以细腻的笔触捕捉了自然景观和人的情感，使读者能够深刻感受到那种紧迫感和不安感。同时，诗中的意象（如青冈树、猛虎）也富有象征意义，暗示着旅途中的种种挑战和考验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。