平生少壮日,百事牵于情。
今年辄五十,所向唯直诚。
既不慕富贵,亦不防巧倾。
宁为目前利,宁爱身后名。
文史玩朝夕,操行蹈群英。
下不以傲接,上不以意迎。
众人欣立异,此心常自平。
譬如先后花,结实秋共成。
赵壹虽空囊,郑子岂其卿。
二人贫且隐,高誉动天京。
我迹固尚贱,我道未尝轻。
力遵仁义涂,曷畏万里程。
安能苟荣禄,扰扰复营营。
近因丧已除,偶得存馀生。
强欲活妻子,勉焉事徂征。
徂征江浦上,鸥鸟莫相惊。
【注释】
达观禅师:唐代著名高僧,俗名惠能,法号“达观”,是华严宗的祖师,禅宗二祖。
辄:就。
文史:文学、历史。
操行蹈群英:行为举止仿效古代的英雄人物。
先后花:指先开的花和后开的花,比喻先后得利的人。
郑子:指东汉初年隐士陈寔。
力遵仁义涂:尽力遵循仁义之道。
焉:怎么。
徂征:远征、远行。
江浦上:在长江边。
鸥鸟莫相惊:不要惊动江上的鸥鸟。
【译文】
年轻时为情所牵,现在却只崇尚直诚。
不求富贵荣华,也不担心巧言谄媚。
宁愿眼前得到利益,也爱身后的好名声。
文学历史日夜研习,品行行为要效法古人。
对人谦虚不傲慢,上级领导不随意迎合。
众人喜欢立异出格,我的心始终很平静。
好比前后两朵花,结果都是秋天一起成熟。
赵壹虽然穷困,郑子难道不是卿相?
两人贫贱隐居,高尚的声望使京城震动。
我虽地位低微,道义却不轻视。
努力遵循仁义之路,何惧万里程程遥远。
怎能苟且求取荣誉,纷乱不已又营营不休?
近来因丧事已除,我才勉强存留性命。
强欲保全妻子子女,勉为其难去远征。
远征到江边滩头,别让鸥鸟受惊扰。
【赏析】
《依韵和达观禅师赠别》是诗人与达观禅师的酬答诗。诗中表达了诗人的归隐思想,以及对人生价值的思考。
写诗人早年因情所牵,而今则以直诚处世。中间八句,抒写了诗人对名利的淡薄态度,并表明自己志趣高雅,不屑于世俗之荣,更不愿以巧言谄媚而得富贵之位。最后八句,抒发了诗人对现实生活的感受,认为只要能够遵循仁义之道,何惧万里程程遥远,何必苟且求荣禄,纷乱不已又营营不休?近因丧事已除,我才勉强存留性命。强欲保全妻子子女,勉为其难去远征。远征到江边滩头,别让鸥鸟受惊扰。