泥鳅鱼之下，曾不享佳宾。
又嫌太健滑，治洗烦庖人。
煎炙亦苦腥，未尝辄向唇。
江侯昔南官，家膳无此珍。
昨日邀我餐，下箸胜紫鳞。
乃知至贱品，唯在调甘辛。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的综合赏析能力。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和文章的思想情感，每一个选项都是一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”。本诗每句都有注释，翻译时要抓住关键字词。如：“泥鳅鱼之下，曾不享佳宾。”中“泥鳅”是关键词，“泥鳅鱼”是泥鳅鱼的别称；“曾不”是关键词，“未尝”是未尝过的意思，“佳宾”是贵宾的意思；“家膳无此珍”是关键词，“家膳”是家常饭食，“此珍”是珍贵的食品；“昨日邀我餐”是关键词，“昨日”是昨天，“邀”是邀请，“餐”是吃饭；“下箸胜紫鳞”是关键词，“箸”是筷子，“紫鳞”是指美味可口的菜肴。最后一句要注意“乃知至贱品，唯在调甘辛”的意思是：才明白这最不起眼的泥鳅味道鲜美，是因为调味恰到好处。“调”是调味的意思，“甘辛”指酸甜的味道，“惟在”是只有，“唯”是只。赏析：这是一首咏物诗，诗人以清雅的笔触描绘了江邻几馔鳅的外形特征和食用感受。前四句写泥鳅的外形与口感，后四句写自己对于泥鳅的欣赏。首联点明泥鳅的身份，二联写泥鳅的外形特征，三联写泥鳅的口感，末联写自己对于泥鳅的欣赏，表达了自己对于美食的喜爱之情。
【答案】
①泥鳅鱼之下曾不享佳宾。译文：泥鳅鱼之下曾经没有被当作贵宾享用。②又嫌太健滑治洗烦庖人。译文：又嫌它太强健滑腻，需要厨师费尽心思去烹调。③煎炙亦苦腥，未尝辄向唇。译文：煎煮烹炸也苦味浓，没有尝过就不敢往嘴边送。④江侯昔南官家膳无此珍。译文：江邻几当年南官任上，家里膳食里是没有这等美味的。⑤昨日邀我餐下箸胜紫鳞。译文：昨天请我来吃饭，吃一口胜过那紫色的龙肉。⑥乃知至贱品唯在调甘辛。译文：才知道这最不起眼的食物，只是在于调味恰到好处。