文房四宝出二郡,迩来赏爱君与予。
予传澄心古纸样,君使制之精意馀。
自兹重咏南堂纸,将今世人知首尾。
又得水底碧玉腴,溪匠畏持如抱虺。
拜贶双珍不可辞,年衰只怕歔歈鬼。
九月六日登舟再和潘歙州纸砚
文房四宝出二郡,迩来赏爱君与予。
我传授澄心古纸样,您精心制作余意余。
从此重咏南堂纸,将今世人知首尾。
又得水底碧玉腴,溪匠畏持如抱虺。
拜贶双珍不可辞,年衰只怕歔歈鬼。
【注释】
①文房:泛指文房四宝,指纸、笔、墨、砚。
②“迩来”:近段时间,近日。
③澄心:这里指澄怀,即清净的心怀。
④南堂:指王献之的书法。
⑤水底碧玉:指晋代书法家王羲之的《水底月色帖》。
⑥“溪匠”:指制纸工匠。
⑦歔歈(xū qiè):叹息声。
【赏析】
此诗是作者在得到潘歙州赠送的澄心古纸样后所写的一首诗。全诗共八句,前四句写诗人与友人潘歙州互相赠答,后三句写诗人收到澄心古纸之后的喜悦之情。
“文房四宝出二郡,迩来赏爱君与予。”这两句说,我们文房四宝出自这两个地方,近来大家都很欣赏您和我。这里的“文房四宝”,是指文房中所用的四种文具,即笔、墨、纸、砚,是文人学士必备之物。“二郡”指的是安徽的徽州府和江西的饶州府。
“予传澄心古纸样,君使制之精意余。”这两句说,我把澄心古纸的样式传给了你,你制作的纸还保留了它的精华。
“自兹重咏南堂纸,将今世人知首尾。”这两句说,从此以后,我要重新吟咏南堂纸,让今世的人们知道它的头尾。南堂纸是王献之的书法作品。
“又得水底碧玉腴,溪匠畏持如抱虺。”这两句说,又得到了水底碧玉般润泽细腻的纸质,制纸工匠们怕拿着它会象蛇一样地蠕动。
“拜贶双珍不可辞,年衰只怕歔歈鬼。”这两句说,拜谢您的厚赐,这是一对珍贵的礼物,我恐怕衰老了,不能像过去那样有精神地欣赏它了。
这首诗是一首七律诗,其体裁、格律、押韵等都十分规整,是宋代诗人苏东坡所为。