新诗燕婉似花繁，好在鹓行接羽翰。
一笑相逢江海客，三年犹老簿书官。
见闻我阙犹干禄，矍铄君能欲据鞍。
却似岑参寮友会，阳春一曲和皆难。
以下是对这首诗的逐句翻译、译文、注释和赏析：
诗句翻译与译文：
- “新诗燕婉似花繁”：
- 新诗：新的诗歌，可能是一首表达情感或景色变化的诗。
- 燕婉：温柔细腻地表达情感，常用以形容男女间深情厚意。
- 似花繁：如同花朵般繁多而美丽，形容诗中描绘的景象丰富多彩。
- 译文：新的诗歌里，温柔细腻的情感如盛开的鲜花一般繁多而美丽。
- “好在鹓行接羽翰”：
- 鹓行：古代官员行列中的规矩排列，象征着整齐和有序。
- 接羽翰：指书信往来，象征文人间的交流或联系。
- 译文：在有序的行列中，书信往来传递着彼此的思念与关怀。
- “一笑相逢江海客”：
- 笑相逢：以微笑相见，表达了一种友好或亲切的态度。
- 江海客：指长期生活在江河海洋之间的旅人或商人，可能隐喻着远方来客。
- 译文：微笑之间，仿佛久别重逢的老朋友。
- “三年犹老簿书官”：
- 犹老：仍然保持着某种职位或工作状态。
- 簿书官：指管理文书档案的官员，也可能意味着忙碌或职责繁重。
- 译文：尽管已经过去了三年，我还是像一位忙碌的官员一样坚守岗位。
- “见闻我阙犹干禄”：
- 见闻：所见所闻，可能是指对外界事务的了解。
- 阙：空缺，指自己未能尽责的地方。
- 译文：我所经历的见闻中，仍有未尽的责任或遗憾。
- “矍铄君能欲据鞍”：
- 矍铄：精力旺盛的样子。
- 欲据鞍：想要骑马出发或继续前行。
- 译文：看到你这样精神焕发，我不禁想骑马出发，继续我们的对话或旅程。
- “却似岑参寮友会”：
- 恰似：好像，表示比喻或相似。
- 岑参：唐代著名诗人，以其边塞诗闻名。
- 寮友会：可能是指在一个共同的环境中结识的朋友或同事聚会。
- 译文：这聚会的场景，让我想起了岑参那样的友人集会。
- “阳春一曲和皆难”：
- 阳春：指美好的春天，这里也可能指春天的歌曲，即《阳春白雪》。
- 和皆难：和谐地配合或协调起来很困难。
- 译文：即使是最美妙的《阳春白雪》，也很难找到完美的配合方式。
注释与赏析：
这首诗通过细腻的描述和丰富的意象，展现了诗人对友情、工作和个人生活的深刻思考。从“燕婉”到“鸳行”，从“一笑相逢”到“三年犹老”，诗人巧妙地运用了一系列形象和意象，传达了对朋友深厚情谊的珍视以及对时间流逝的感慨。同时，诗人通过对比自己在官场上的辛勤工作与朋友们的轻松生活，也反映了个人理想与现实之间的冲突和挣扎。整体上，这首诗是一首充满哲理和情感的作品，通过对自然景象和人际关系的描绘，表达了对生活、工作和个人成长的深刻理解和感悟。
曹彦约的《送赵主簿》不仅是一首表达友情和感慨时光流转的诗，更是一部充满深意和哲理的作品。它让我们在欣赏其优美的文字的同时，也能够感受到诗人对生命、友情和事业的独特见解。这首诗不仅是对过去岁月的回忆，也是对未来道路的思考和展望，值得我们细细品味和深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。