握手论心九历年，中间多难不堪传。
相亲幕府分襟后，说到铜官制锦前。
访我田园犹命驾，爱贤时节好加鞭。
别怀莫问书疏数，老病无端日昼眠。
这首诗是送别之作，陈彦功即将入朝为官。诗人与陈彦功在多年交往中结下深厚的友谊，此次分别，诗人十分感伤。下面是逐句的译文和注释：
握手论心九历年，中间多难不堪传。
【译文】：多年的交往，我们手拉手谈论心事；但中间经历了那么多的艰难曲折，真是让人难以述说。
【注释】：论心——谈心，指交流思想、意见。多难一作“多艰”，多事、艰难。传——流传。
相亲幕府分襟后，说到铜官制锦前。
【译文】：我们依依惜别，各自分道扬镳。我到了京城，就想到铜官山去制锦。
【注释】：铜官——即今之湖南长沙市，古称长沙，因有铜官山而得名。分襟——分开衣服襟口。古代男女赠答时，往往通过衣襟来表达感情。
访我田园犹命驾，爱贤时节好加鞭。
【译文】：到我的田园去访问，就像皇帝出巡那样；遇到贤人之时，应该多加鞭策。
【注释】：田园——这里指作者自己的家乡。命驾——命令车马出行。加鞭——加快车马前进。
别怀莫问书疏数，老病无端日昼眠。
【译文】：别离的心情不要再提书信往来之事了；老病缠身，没有心思去想这些。
【注释】：书疏——书信，这里指的是给友人的书信往来。无端——无缘无故，没有缘由。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍之情。全诗语言朴实，情感真挚，体现了古人间的深厚情谊。同时，诗人通过对友人入朝的描写，也反映了当时社会的政治形势和个人命运的交织。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。