半沦溪谷半山冈，地狭民多尽盖藏。
争道去年小丰稔，至今租米正输王。

【解析】

此诗作于乾道六年（1170），诗人自建州经徽、饶入广，途经祁门。祁门地处皖南山区，地势崎岖，道路崎岖不平，故“争道”二字用得十分传神。作者在《祁门道中即事》一诗中写道：半沦溪谷，半山冈，地狭民多尽盖藏。争道去年小丰稔，至今租米正输王。前两句写祁门的地形地貌。后两句写农民的负担。

【答案】

译文：

山路曲折蜿蜒，一半是深谷，另一半是山冈；这里土地狭小人口繁多，房屋几乎全部被占满。

争着在去年丰收的年份里，现在却要交纳更多的租税了。注释：

①即事：就眼前之事而吟咏。②争道：争着走在前头。③丰稔：年成好，收成丰盛。④输王：缴纳赋税给官府。王：指官府。⑤盖藏：盖住屋檐，遮蔽屋顶，泛指房屋。⑥输王：缴纳赋税给官府。王：指官府。⑦争道：争着走在前头。⑧输王：缴纳赋税给官府。王：指官府。⑨盖藏：盖住屋檐，遮蔽屋顶，泛指房屋。⑩输王：缴纳赋税给官府。王：指官府。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。