睡起杨花满绣床，为他人作嫁衣裳。
因过竹院逢僧话，始觉空门气味长。
【解析】
1．第一句“杨花满绣床”，是说杨花落满绣床上。“绣床”，绣有图案的床。“杨花”，即杨树的花，多在春季开放，颜色浅黄。此处以杨花喻指女子，暗指诗人与绣尼的恋情。
2．第二句“为他人作嫁衣裳”，意思是说：为了别人而把自己打扮得光鲜亮丽。此句化用《诗经·氓》中“桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽……”诗意来讽刺绣尼的轻浮行为。
3．第三句“因过竹院逢僧话”，意为：路过竹林时遇上僧人谈论着什么。“竹院”，指寺院中的庭院。“僧”，指和尚。“话”，交谈的意思。这一句写诗人与和尚之间的一次偶遇。
4．第四句“始觉空门气味长”，意思是：开始才意识到佛寺里的和尚和俗人一样，也有世俗之气。这两句写诗人与和尚相遇，对和尚进行了一番观察、了解后，发现和尚和俗人没什么两样，从而产生了对和尚的厌恶之感。
【答案】
译文：
早晨醒来，看见杨花铺满绣床上；
我替别人做嫁衣，被人抛弃了。
偶然经过竹子院里遇到和尚谈天，
才知道佛门之中也有尘世的气味。
赏析：
此诗首句描写了一个春景，但其中蕴含了深刻的社会内容。杨花满床本是春天常见的景象，而诗人却用它来比喻一个女子，表明他与这位女子的感情已经发展到相当亲密的程度。次句写诗人被女子抛弃的伤痛心情。
第三句写诗人来到一座寺庙，与一位出家人（可能是位和尚）谈话，从中得知这位和尚也像一般人一样，有着世俗的情欲。这几句诗表达了诗人对于世俗的憎恶之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。