向来心事剑能知，曾结仙人汗漫期。
南浦看花春载酒，西园刻烛夜吟诗。
凄凉风月随残梦，零落江湖似断棋。
千里洪崖秋水隔，暮云无处说相思。
【注释】
寄豫章诗社：写给在豫章（今江西南昌）的友人。豫章，指诗人所在地，即南昌；诗社，指文学社团。
向来心事剑能知：从来的心事和心性，只有剑才能理解。
曾结仙人汗漫期：以前曾有过与仙人相约畅游江湖的日子。汗漫，传说中古代的一种神马名，这里比喻神仙。
南浦看花春载酒：在南方的江边看花时，春天里把美酒当作行船。
西园刻烛夜吟诗：在西园里，在点燃蜡烛的夜晚，吟诵诗歌。
凄凉风月随残梦，零落江湖似断棋：凄清的月亮和风景随着残留的梦境消失，飘流的江湖就像断了线的棋子。
千里洪崖秋水隔，暮云无处说相思：在洪崖山的秋天，面对着秋水相隔，暮云四起，哪里去寻找那遥远的爱人。洪崖，山名，在今江西九江市南。
【译文】
我从来的心事只有剑才能理解，曾经有与仙人约定畅游江湖的日子，现在只能在南方江边看花时，春天里把美酒当作行船，西园里，在点燃蜡烛的夜晚，吟诵诗歌，凄清的月亮和风景随着残留的梦境消逝，飘流的江湖就像断了线的棋子。
在洪崖山的秋天，面对着秋水相隔，暮云四起，哪里去寻找那遥远的爱人。
【赏析】
这首诗是诗人写给豫章诗社成员的。首联说自己“心事”惟剑可以了解；颔联回忆当年与诗友曾相约游历江湖，如今却只能在江南江畔赏花饮酒、赋诗吟咏；颈联则以“零落江湖”暗喻自己漂泊无定的生活状态，而“断棋”，则形象地表达了自己对远方爱人的思念之情；尾联写自己虽身处洪崖山，但面对秋水之隔，只能遥望远人，感叹自己无处诉说相思之情。全诗以记叙为主，兼抒情，语言朴实自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。