泛泛松江水,迢迢笠泽通。
万年知禹力,灌溉有馀功。
【解析】
本题考查对诗歌内容的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,找到关键的意象和诗词中的关键词句,然后结合题目要求分析即可。
首两句:泛泛松江水,迢迢笠泽通。“泛泛”“迢迢”是写江水流动的态势,“松江水”即指松江之水;“笠泽通”即指笠泽相通。这两句写出了江水的流淌之势,表现了江南水乡的自然景象与风物之美,为下两句铺垫。
第三四句:万年知禹力,灌溉有馀功。“万”是虚数,表示多,强调了“力”大、功深;“知”字暗含赞赏之意,表达了诗人对大禹治水功绩的高度赞扬。“馀功”一词用得巧妙,它不仅点明了大禹治水之功不小,而且暗含了“功在不舍”的意味,即大禹治水不是一朝一夕之功,而是经过长期的艰苦努力才完成的。
【答案】
译文:泛泛的松江水,远远地通向笠泽,大禹治水有功,功劳不小!
赏析:这是一首咏史诗,作者借赞美大禹的治水功绩来抒发自己渴望为国家效力、建功立业的思想感情。全诗语言平易朴素,但含义深刻。前两句先从江水说起,以江水泛溢的景象烘托了后两句赞颂大禹的功绩。后两句则直抒胸臆,表达了作者渴望为国家效力、建功立业的思想感情。