阴曀楸梧里，鸟鸣落日中。
九原人不作，明赞亦何功。
“华亭百咏顾亭林”是明代诗人许尚所作的一首五言古诗。下面是对这首诗逐句的详细翻译和注释：
- 首句释义：“阴曀楸梧里，鸟鸣落日中。”
- 阴曀：阴暗不明，形容天色阴沉。
- 楸梧：即梧桐树，这里用以象征高大、清幽。
- 落日中：指夕阳西下之时。
- 译文：在阴暗的梧桐树下，鸟儿在落日余晖中鸣叫。
- 次句释义：“九原人不作，明赞亦何功。”
- 九原人：九泉之下的人，指死者。
- 不作为：没有行动或成就。
- 明赞：明确的赞誉。
- 译文：九泉之下的人不再活动，而你（指诗人）的赞美又有什么功劳呢？
- 第三句释义：“筑庵”指的是建庵堂。
- 林下客：指退隐之人。
- 译文：德高望重之人在此修建了庵堂。
- 第四句释义：“为询问那些退隐的人，精妙的话语能与谁一同参悟。”
- 参悟：深入理解并领会。
- 译文：为了询问那些退隐的人，精妙的话语能与谁一同深入理解并领悟。
- 第五句释义：“华亭百咏”意指许多关于华亭的吟咏。
- 赏析：《华亭百咏》通常是指文人墨客在华亭地区留下的诗词歌赋，表达了他们对这个地方的深厚感情。这里的“华亭百咏顾亭林”特指以顾亭林为主题的诗歌作品。
- 第六句释义：“狼秦崇苛政，有女亦蒙冤。”
- 狼秦崇苛政：比喻极端苛刻的统治。
- 有女亦蒙冤：指无辜女子也会受到冤枉。
- 译文：贪婪的统治使得天下大乱，无辜的女子也遭受了不白之冤。
- 第七句释义：“欲吊兴亡事，神应耻重论。”
- 兴亡事：指国家或民族的兴盛与衰亡之事。
- 译文：想要凭吊那些兴亡之际的历史故事，神明应该感到羞耻，因为那些历史被一再讨论。
通过这首《华亭百咏顾亭林》不仅能感受到许尚对顾亭林以及那个时代的深刻记忆，同时也能体会到诗人对于社会现实、历史变迁的深切思考和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。