龙阳古昔惟荒野，石险山深甲天下。
始闻魏将征蜀时，阁道通行有来者。
缘崖傍涧萦居止，风景宁将他郡比。
地稀平陆少稻梁，菽麦荞糜而已矣。
此土瘠薄不出谷，税廪不逾三百斛。
我朝设官屯戍兵，供亿常于左绵督。
【注释】
- 民谣：古代流传下来的歌谣。
- 龙阳：古县名，在今四川省奉节县西。
- 石险山深甲天下：石险，指地势险要，岩石险峻。甲天下，意思是在天下所有地方中最为突出。
- 阁道：古代建筑中用于运输物资的一种结构，通常位于高处，通过吊桥或索道连接地面和上层。
- 缘崖傍涧萦居止：沿着山坡、沿溪水边而建的房屋，环绕着居住的地方。
- 风景宁为他郡比：风景之美，难以与其他地方相比。
- 地稀平陆少稻梁：平陆，平坦的土地；稻梁，泛指农田中的农作物。
- 菽麦荞糜而已矣：菽，豆类植物的统称；麦，指小麦作物；荞，一种谷物；糜，指用豆、麦等制成的粥类食物。此句意谓这里的粮食主要是豆类、小麦、荞麦和小米等粗粮。
- 此土瘠薄不出谷：此土，指这里的土地；出谷，指产出谷物。此句意谓这里土地贫瘠，无法种植谷物。
- 税廪不逾三百斛：税廪，古代征收赋税时储存在仓库里的粮食；亩，计量单位，一亩约合六十平方尺。此句意谓税收不超过三百六十斤（约三百斛）粮食。
- 我朝设官屯戍兵：我朝，指明朝；设官，建立官职；屯戍，驻守边疆；兵，指军队。此句意谓明朝设置官员和军队驻守边疆。
- 供亿常于左绵督：供亿，指供给和供应；左绵督，指左布政使司的监督。此句意谓供给和供应物资的任务常常由左布政使司负责监督。
【译文】
龙阳古昔只有荒野，石头险峻山势深邃。
当初听说魏将征蜀时，阁道通行有来者。
沿着山坡、沿溪水边而建的房屋，风景之美难以比拟他郡。
这里的土地贫瘠不产谷物，征税不超过三百六十斤。
明朝设立官员和军队驻守边疆，供给和供应物资任务常常由左布政使司负责监督。
【赏析】
《民谣》描绘了龙阳县的自然风光和社会状况。首句“龙阳古昔惟荒野”点明了这是一个荒凉偏僻的地方，接着以“石险山深甲天下”形容其地形特征，最后以“始闻魏将征蜀时，阁道通行有来者”交代了此地的历史背景。诗中通过描绘地理环境和历史事件，展示了龙阳县的独特风貌和重要性。第二联“缘崖傍涧萦居止”，生动地描绘了居民生活的环境，同时也体现了当地人民与自然和谐共生的生活状态。
第三联“风景宁为他郡比”表达了对龙阳县独特风景的赞美之情，强调其美丽景色的独特性和无可比拟性。第四联“地稀平陆少稻梁，菽麦荞糜而已矣”，揭示了该地区的经济状况，即土地稀缺，无法种植谷物，只能依靠豆类、小麦和荞麦等杂粮维持生计。第五联“此土瘠薄不出谷，税廪不逾三百斛”进一步印证了前文的经济状况，说明当地人民生活贫困，税收有限。最后一句“我朝设官屯戍兵，供亿常于左绵督”则反映了明朝时期对该地区的管理和治理情况，以及官府对于民生的关注。全诗通过对龙阳县自然环境和社会状况的描述，展现了一个既美丽又贫困的地区的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。