乐天歌里商人妇，子美诗中黄四娘。
莫向痴人前说梦，世间万事海茫茫。
【解析】
此题考查学生对诗词的理解与掌握。这道题目的考点是理解诗歌内容，赏析诗句表现的意境，以及表达的情感。解答此类问题，要求学生在平时的学习中，多读多记名诗篇目，并准确识记其作者、作品出处及主题思想。本题要求对《乐天》一诗逐句进行注释，并赏析诗句。解答时，首先解释词语的意思；然后翻译全诗，并写出诗句的内容和情感；最后进行赏析。
乐天：《乐府诗集》卷八十六引《古今乐录》：“汉世乐府有《乐世辞》一卷，言世事，或云汉元帝时李延年所造。”唐宋时指《长恨歌》。“乐天”是白居易的字，这里泛指他的作品。
商人妇：即“商人妇”，唐代称商人为“商客”，商人的妻子则称“商人妇”。
子美：指杜甫。
黄四娘：指杜甫的妻室杨氏。杜甫曾写《新婚别》诗一首：“兔丝附蓬麻，引蔓故不长。嫁女与征夫，亦有终身处，君已富于土，我独贫于斯。……君今且归去，吾亦就良人。”后人多以“黄四娘”代称杜甫之妻。此处用典意在说明妻子的贤惠，但暗含着自己因仕途不顺而不得重用的悲愤。
莫向痴人前说梦：不要对那些痴人说梦。痴人指那些不明事理的人。说梦，比喻不切实际的空话。
世间万事海茫茫：人生世间的一切事物都像大海一样无边无际。
【答案】
译文：白居易的《长恨歌》里写了个商人之妇，杜甫的《新婚别》也写了个黄家之女，不要向那些不明智的人谈论自己的理想，人生在这个世界上一切都像大海那样无边无际。
赏析：
白居易《长恨歌》中写的是一个商人之妇，但杜甫《新婚别》里也写了一个黄家之女。白居易《长恨歌》中所写的那个“商人之妇”，并不是一个普通的女子，她是唐玄宗的贵妃，后来还生过儿子。她就是历史上著名的才女——杨玉环。杨玉环原籍蒲州（今山西永济），是唐玄宗的宠妃。她从小聪明伶俐，爱好文学，善歌舞，通音律。17岁入宫，被封为太真妃，因赐号“太真”。她的美貌，令唐玄宗为之倾倒，为她建造了豪华的宫殿，取名“华清宫”，专供她居住游玩。安史之乱发生后，唐玄宗仓皇出逃，杨玉环随驾西行，途中被胁迫到马嵬驿，迫不得已自缢身亡。杜甫《新婚别》中的黄家之女，是杜甫的妻室杨氏。她出身寒微，年轻时嫁给杜甫。婚后，她操持家务，照顾丈夫，夫妻相敬如宾。安史之乱爆发后，杜甫流寓长安，过着颠沛流离的生活，生活艰难，心情抑郁。杜甫作此诗是在他流亡四川成都草堂之后。此时，他的妻子儿女已经离散。杜甫怀着悲痛的心情写下了这首《新婚别》。
诗的前两句是说，白居易的《长恨歌》里写了个商人之妇，杜甫的《新婚别》里也写了个黄家之女。白居易写的是杨玉环，杨玉环是唐玄宗最宠爱的妃子。杜甫写的妻子杨氏，是杜甫的妻室杨氏。杨玉环是皇帝的妃子，而杨氏只是个平民百姓的妻子。从这个意义上看，诗人在诗中所写，都是些不相干的“痴人”。“痴人”是指那些没有见识、不明事理的人。“痴人”在这里是指那些不明事理的人。“说梦”是指对那些不明事理的人谈论自己的理想。“世间万事海茫茫”是说人生在这个世界上一切的事情都像大海一样无边无际。
这首诗是杜甫晚年所作，诗中反映了他对现实社会的不满，抒发了他对国家民族前途命运的担忧。诗的前两句说白居易的《长恨歌》里写了个商人之妇，杜甫的《新婚别》里也写了个黄家之女。白居易写的是杨玉环，杨玉环是唐玄宗最宠爱的妃子；杜甫写的妻子杨氏，是杜甫的妻室杨氏，杨玉环是皇帝的妃子，而杨氏只是个平民百姓的妻子。从这个意义上说，诗人在诗中所写，都是些不相干的“痴人”。 “痴人”是指那些不明事理的人。“说梦”是指对那些不明事理的人谈论自己的理想。“世间万事海茫茫”是说人生在这个世界上一切的事情都像大海一样无边无际。