新安别无奇,只有千万山。千山万山中,其奇乃出焉。
下者为砚石,与世生云烟。高者无系累,飘然出神仙。
忽生朱晦庵,追千万世前。示千万世后,如日月当天。
呜呼新安生若人,不知再生若人是何年。
新安
新安别无奇,只有千万山。千山万山中,其奇乃出焉。
下者为砚石,与世生云烟。高者无系累,飘然出神仙。
忽生朱晦庵,追千万世前。示千万世后,如日月当天。
鸣呼新安生若人,不知再生若人是何年。
【注释】:
- 新安:今安徽省歙县。
- 新安别无奇,只有千万山:新安这个地方没有什么特别的地方(“奇”指奇特的景色)。只有千万座山而已。
- 千山万山中,其奇乃出焉:在成千上万座山中,只有那些最奇特的才脱颖而出。
- 下者为砚石,与世生云烟:低处的被用作砚台,与世人一同生活着云烟。
- 高者无系累,飘然出神仙:高的没有羁绊,飘飘然像神仙一样。
- 忽生朱晦庵:忽然出现朱熹这样的人物。
- 追千万世前:追念的是千百年前的事情。
- 示千万世后,如日月当天:给千百年来的人留下影响,就像太阳月亮一样照耀大地。
- 呜呼新安生若人,不知再生若人是何年:啊!新安出生的人,真了不起;不知道再生的人是什么时候出生的?