开元天宝号太平，快活三郎偏纵情。
帝闲天骥云雷駃，回首绝怜妃子醉。
海棠酣春睡未足，扶上马时颓山玉。
二珰两边扶踏𩍐，群姬争扶不用命。
万花丛，玉山花，花朝王，醉牡丹。
共立马前黄幡绰，献笑颜容似嘲谑。
三郎勒马频回头，两手按膝双凝眸。
夹立两旁御弓箭，带御器械如行殿。
二珰相语俨相向，贵妃未至龙颜望。
龙颜不怡吾曹忧，昵昵私语双燕秋。
御前两骥立仗俟，御龙整暇聊缓辔。
卷中何止数十人，十人眼只在一身。
朕能坠马替妃子，不忍花飞惊玉体。
三郎但念妃子醉，岂知身醉误国事。
傥知敬是常惺惺，提主人翁教醉醒。
丑丑妇斟薄薄酒，丑妇添翁多少寿。
无盐为后能彊齐，夙夜警戒鸡鸣诗。
花钿安得纷委地，马嵬安得有坠时。
我们来看这首诗的格式要求：
- 先输出诗句。
- 接着是译文。
- 诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。
- 最后附上赏析。
下面是逐句释义：
题明皇贵妃上马图
开元天宝号太平，快活三郎偏纵情。
帝闲天骥云雷駃，回首绝怜妃子醉。
海棠酣春睡未足，扶上马时颓山玉。
二珰两边扶踏𩍐，群姬争扶不用命。
万花丛，玉山花，花朝王，醉牡丹。
共立马前黄幡绰，献笑颜容似嘲谑。
三郎勒马频回头，两手按膝双凝眸。
夹立两旁御弓箭，带御器械如行殿。
二珰相语俨相向，贵妃未至龙颜望。
龙颜不怡吾曹忧，昵昵私语双燕秋。
御前两骥立仗俟，御龙整暇聊缓辔。
卷中何止数十人，十人眼只在一身。
朕能坠马替妃子，不忍花飞惊玉体。
三郎但念妃子醉，岂知身醉误国事。
傥知敬是常惺惺，提主人翁教醉醒。
丑丑妇斟薄薄酒，丑妇添翁多少寿。
无盐为后能彊齐，夙夜警戒鸡鸣诗。
花钿安得纷委地，马嵬安得有坠时。
注释
- 开元天宝号太平：指唐玄宗开元、天宝年间的盛世。
- 快活三郎偏纵情：形容唐玄宗晚年的放纵和享乐生活。
- 帝闲天骥云雷駃：形容皇帝悠闲自得，如同天马在云层中疾驰。
- 回首绝怜妃子醉：形容唐玄宗看到杨贵妃醉酒的模样，感到非常怜惜。
- 海棠酣春睡未足：形容春天的海棠花开得正盛，杨贵妃在其中睡得正香。
- 扶上马时颓山玉：形容杨贵妃被扶起上马时，身体像山一样柔软。
- 二珰两边扶踏𩍐：指两个太监在旁边扶着杨贵妃。
- 万花丛，玉山花，花朝王，醉牡丹：形容宫中的花景繁茂，美丽异常，就像花朝之王、醉卧牡丹的杨贵妃。
- 共立马前黄幡绰，献笑颜容似嘲谑：形容众人在杨贵妃面前表演歌舞，她的笑颜像是在开玩笑一样。
- 三郎勒马频回头：指唐玄宗频频回头观看杨贵妃。
- 两手按膝双凝眸：形容唐玄宗双手按住膝盖，目光专注地凝视着杨贵妃。
- 夹立两旁御弓箭，带御器械如行殿：形容宫廷中的侍卫们站得笔挺，手持弓箭，如同行走的宫殿一般。
- 二珰相语俨相向：指两个太监互相说话，彼此面对而立。
- 龙颜不怡吾曹忧：形容唐玄宗的脸色不悦，使在场的人感到忧虑。
- 昵昵私语双燕秋：形容杨贵妃与唐玄宗之间的亲昵私语，如同秋日的燕子。
- 御前两骥立仗俟：形容宫廷中的侍卫们在杨贵妃面前站立等候命令。
- 卷中何止数十人，十人眼只在一身：形容在场的人众多，只有十个人的眼睛紧紧地盯着杨贵妃。
- 朕能坠马替妃子，不忍花飞惊玉体：表示唐玄宗不忍心看着杨贵妃受伤，宁愿自己摔下马来保护她。
- 三郎但念妃子醉，岂知身醉误国事：唐玄宗只知道杨贵妃已经沉醉其中，却不知道她自己已经醉到了影响国家的大事。
- 傥知敬是常惺惺，提主人翁教醉醒：如果唐玄宗能够认识到这一点，就会提醒自己不要过度放纵，教导杨贵妃清醒过来。
- 丑丑妇斟薄薄酒，丑妇添翁多少寿：用丑妇人斟酒给翁（这里指唐玄宗）喝，暗喻杨贵妃虽然丑陋，但为唐玄宗带来了长寿。
- 无盐为后能彊齐：意思是没有美貌的女子也能辅佐君王，治理国家。这里指的是杨贵妃虽然没有美貌，但却能辅佐唐玄宗，使他的国家繁荣昌盛。
- 夙夜警戒鸡鸣诗：意思是日夜警惕，就像《诗经》中描述的那样。这里指的是唐玄宗时刻保持警惕，不敢有丝毫懈怠。
- 花钿安得纷委地，马嵬安得有坠时：表示杨贵妃死后，她的尸体散落在地上，无法收拾；马嵬坡也因为杨贵妃的死而变得萧条。
赏析
这是一首赞美杨贵妃的诗，通过对杨贵妃在宫中的各种场景的描绘，表达了诗人对杨贵妃的喜爱和怀念之情。同时，诗人也借此表达了对唐玄宗晚年放纵生活的看法。这首诗的语言优美，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。