故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
故人
故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
注释:老朋友回来了,他成为了山中的知己,让我感到十分欣慰;我独自坐在雪夜里的小舟上,享受着这份宁静。
细君颇讶不入市,山中访友将何求?
注释:你(指诗人的妻子)对此感到非常惊讶,因为我不进入集市,而是选择在山中寻找朋友。你问我为什么要这么做。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
注释:我拿走了你的鞋子和粮食,破坏了我的车子,并拉起了你让我留下。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
注释:你笑了笑告诉我说你是一个贤良的妇人,没有向我求索什么,我才愿意出门游玩。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
注释:宰相理解了我的处境和心情,不会强迫我低头奉承。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
注释:天空一片阴沉,仿佛要下雪了,但是到了深夜时分,云层散开,月光洒满了高楼。