几千万里碧琉璃，中有一圆光照之。更无一物可与对，部勒星宿光陆离。
忆昔看月大江头，天地中间风吹衣。凡客无缘相宾主，独携杯酒独吟诗。
只今千门万户闭，良夜京华无人知，似我快活更有谁。
故山今宵月更奇，明日懒人真个归。

诗句释义与赏析#### 京城看月

注释：

  • “几千万里碧琉璃”：形容月亮清澈明亮，如碧绿色的水晶。
  • “中有一圆光照之”：指夜空中最亮的那一颗星星，即月亮。
  • “更无一物可与对”：没有其他物体能够与之比拟或相匹敌。
  • “部勒星宿光陆离”：描述月亮照耀时星光闪烁，景象美丽而多彩。

译文：
月光如碧绿琉璃一般，照亮了整个世界；其中最为明亮、最引人注目的，是那一轮皎洁的明月。它没有其他任何东西可以与之相比，它是天空中唯一的主角。

忆昔看月大江头

注释：

  • “忆昔”：回忆过去。
  • “看月大江头”：回忆起在大江边看月亮的情景，通常是指长江边的景色，因为大江头视野开阔，能见度高。

译文：
回想以前在大江头看月的情景，那时天地间只有我和明亮的月光相伴，微风吹动我的衣角，仿佛一切都静止了。

凡客无缘相宾主

注释：

  • “凡客”：普通人，指自己。
  • “无缘相宾主”：无缘成为宾客或主人，意味着没有机会与人交流或共处，只能独自一人。

译文：
现在由于各种原因，我无法像过去那样与人交往，成为了一个孤独的人。

只今千门万户闭

注释：

  • “千门万户”：形容家家户户都关闭着门，这里用来表示夜晚。
  • “闭”：指关闭，不开启。

译文：
现在的夜晚，所有的家门都紧闭，人们都已经回家休息，没有人外出。

良夜京华无人知

注释：

  • “良夜”：美好的夜晚。
  • “京华”：指京城，也即北京，因为当时诗人在北京生活。
  • “无人知”：没有人知道。

译文：
在这个美好的夜晚，京城里却没有人知道。

似我快活更有谁

注释：

  • “似我”：像我这样。
  • “快活”：快乐，幸福。
  • “更有谁”：还有谁能比我更快乐？

译文：
在这样的夜晚，我是多么的快乐啊！然而，又有谁能比我更快乐呢？

故山今宵月更奇

注释：

  • “故山”：故乡的山，代指自己的家乡。
  • “今宵”：今夜。
  • “月更奇”：月亮更加奇特、特别。

译文：
今晚的月亮格外的奇妙和美丽。

明日懒人真个归

注释：

  • “明日”：第二天。
  • “懒人”：懒散的人。
  • “真个”：确实、的确。

译文：
明天我会真的回去，因为我懒散到了极点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。