仍年此足为吾病，举世谁人似我闲。
思远楼前重禁渡，容成洞里独看山。
交游雨绝梅还溽，赓倡星分稿自删。
赖有松庐相慰藉，新篇时复到榆关。
这首诗的作者是宋代诗人陆游。以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- “仍年此足为吾病，举世谁人似我闲。”
- 翻译: 每年这个时候我都觉得非常不适，这个世界上有谁能像我这样悠闲呢？
- 注释: “仍年”意为“每年的这个时节”，指端午节。“此”指端午。“足为吾病”意味着作者觉得每年这个时候都感到身体不适。“谁人似我闲”表示在这个节日里，作者感到如此悠闲自在，无人能够与之相比。
- 赏析: 这句诗反映了陆游在特定时刻的心境，通过对比表达了他对节日习俗的反感以及个人对生活的独到见解。
- “思远楼前重禁渡，容成洞里独看山。”
- 翻译: 我站在思念远方的楼前，重新禁止了渡口，独自欣赏容成洞里的山景。
- 注释: “思远楼”指的是某个具有历史意义的建筑，可能是指某座著名的楼阁，用来寄托作者的思念之情。“重禁渡”意味着禁止渡船，可能是为了表达作者对于节日中某些习俗的不满或抗议。“容成洞”是道教传说中的一个地名，这里用来象征性地表达一种超然物外的境界。
- 赏析: 通过这种对比，诗中的主人公表达了自己对于世俗活动的抗拒和对精神自由的追求。
- “交游雨绝梅还溽，赓倡星分稿自删。”
- 翻译: 交游的朋友都不在身边，连带着雨停后梅花依然潮湿；创作时灵感如星星一般稀少，我只好删减自己的文章。
- 注释: “交游”指的是旧日的朋友们。“雨绝”意味着雨停了。“梅还溽”表示尽管没有下雨但梅花仍然湿漉漉的。“赓倡星分”意味着创作灵感像星星一样稀少，需要努力去寻找，而“稿自删”则表示作者因为灵感不足不得不删减文章。
- 赏析: 通过描绘一幅雨后景象和创作环境的孤独，诗人表达了自己在艺术创作过程中的困境和对友人的思念。
- “赖有松庐相慰藉，新篇时复到榆关。”
- 翻译: 幸好还有松庐可以相互慰藉，时不时还能收到新的诗篇。
- 注释: “松庐”在这里可能指的是诗人隐居的地方。“慰藉”表示得到安慰。“新篇”指的是诗人的新作。“榆关”是古代的一个边防关隘，这里指代诗人的创作之地。
- 赏析: 结尾两句表达了诗人虽然面对创作上的困境，但仍不失乐观，他的作品不时能够得到朋友的认可和支持，体现了诗人对文学创作的执着追求和内心的坚定信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。