门前流水古犹今，不见钟期但苦心。
每忆承平爱人物，有谁埋没向山林。
一官黄绶甘肥遁，百首清诗共赏音。
自笑抱关人录录，亦将名字托碑阴。
诗句释义与译文：
- 门前流水古犹今，不见钟期但苦心。
- 解释: 门前的流水仿佛古代的，但它依然存在。尽管不能像钟子期那样得到知己（传说中的知音），但我依然坚持自己的追求和努力。
- 翻译: The stream in front of my door is still as if from ancient times, yet it continues to flow. Despite not having found a true friend like Zhong Ziqi, I remain committed to my quest and endeavors.
- 关键词注释:
- 《诗经·秦风》中有句“河水洋洋”，这里用“门前流水”比喻时间的流逝。
- “古犹今”表示无论在何时何地，自然景象都是不变的。
- “苦心”表达了诗人对事业或理想的执着与不易。
- 每忆承平爱人物，有谁埋没向山林。
- 解释: 我常常怀念过去的太平盛世，那时有许多杰出的人才被埋没。
- 翻译: I often think back to the prosperous era when many great figures were hidden away.
- 关键词注释:
- “承平”指的是国家安定、政治清明的时代。
- “人物”泛指有才能的人。
- “埋没”意味着不被赏识或使用。
- “向山林”暗示了那些才华横溢之人最终选择了隐退。
- 一官黄绶甘肥遁，百首清诗共赏音。
- 解释: 即使是一个小小的官职，我也感到满足，能够享受舒适的生活。我的诗歌作品，即使数量不多，也能受到众人的赞赏。
- 翻译: Even with just an official position and wearing an envied yellow cord, I am content. My hundred poems, though not numerous, can be enjoyed and appreciated by all.
- 关键词注释:
- “黄绶”指的是古代官员的官服颜色，象征地位。
- “甘肥遁”表示对隐居生活的满足和快乐。
- “清诗”可能是指清新脱俗的诗歌。
- “赏音”意指欣赏诗歌的声音，感受到诗歌的美。
- 自笑抱关人录录，亦将名字托碑阴。
- 解释: 我自己有时也会嘲笑那些只注重名声而忽视实际贡献的人，但我也愿意将自己的名字刻在碑石上，让后世记住。
- 翻译: Sometimes I laugh at those who only care about fame but neglect real achievements; however, I also wish to be remembered by posterity through my name carved on a stone.
- 关键词注释:
- “抱关人”可能指的是关注名誉而非实际成就的人。
- “人录录”形容这种人虽然名声很大，但实际上并不值得尊敬。
- “名字托碑阴”意味着通过立碑纪念的方式，让后人记住自己的名字和功绩。
赏析：
这首诗通过对历史变迁的感慨和个人经历的回忆，表达了诗人对于理想、现实以及名利的看法。诗人虽然身处官场，但仍怀揣着对知识和艺术的热爱，即使在平凡的职位上也感到满足，同时对自己的诗作充满自信，愿意将其传承下去。诗中透露出的是一种淡泊名利、追求真我的精神，以及对历史的深刻反思和对未来的积极展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。