浊醪青蕊作重阳,才入开炉月果良。
佳酿遣销彭泽恨,好怀肯对马军尝。
清新有句须留待,风味如君不可忘。
只俟高轩共杯酌,四时岩桂尚能香。
【注释】
鲍、谢:诗人的自称或代词。浊醪:浊酒,指不清澈的酒。青蕊:青色的花瓣。重阳:重九节,即农历九月九日。彭泽:地名,在今江西省湖口县。开炉:烧火做饭的炉子。马军尝:马军,指马援。曾为东汉名将,后任交趾太守。尝:品尝。岩桂:山中桂花。
【赏析】
此诗是谢鲍潮州赴任所写,作于宋元佑三年(1088年)。当时谢鲍正在广东做官,作者从岭南寄诗祝贺。
第一首,“浊醪”,指浊酒,喻不清醒的酒;“青蕊”指花,这里指酒中的桂花酿。这两句说,用不清明的酒来酿制的桂花酿,正好是重阳佳节时饮用。“才入开炉月果良”,意思是说,刚到开炉的时候,就闻到了果实的清香。“月果”,即月桂。这句说,刚刚一开炉,就闻到了果实的清香。这两句是诗人对友人的祝贺之词:你来到岭南,正好赶上重阳佳节,喝上一杯清而不明的桂花酒,正可以欣赏到果实的芳香。
第二首,“佳酿”,指美酒;“彭泽恨”,指被贬彭泽郡时的愤懑之情。这两句的意思是:美酒能够消除你被贬彭泽时的种种愤懑和愁苦。“好怀肯对马援尝”,意思是指好的心情,愿意与马援这样的英雄豪杰一起品尝美酒。“马援”,指东汉名将马援,他曾经做过交州刺史,后来因事被免职归家,在家乡闲居无事,时常与朋友一起喝酒。“马援尝”,意谓马援也喜欢与朋友一起喝酒。这句是说,我和你一样,也是喜欢和朋友一起饮酒的人。
第三首,“清新有句须留待”,意思是说,你写的诗句清新而有韵味,一定要留待以后慢慢品味。“风味如君不可忘”,意思是说,你的诗的风格和味道,我永远也不会忘记。这两句是说,你写的诗写得真好,真是清新而有韵味。
末三句是祝愿之意:只等着你到高轩里去和我一起喝酒,四时山中的桂花仍然会散发出迷人的香气。“高轩”,指高高的车棚,这里借指高高的亭台楼阁。“四时岩桂尚能香”,意思是说,不管四季如何变换,山中的桂花总是散发着迷人的香味。这两句是说,你到高轩里去和我喝酒吧,不管四季如何变换,山中的桂花总是散发着迷人的香味。