乾坤长物门阑客,会计丛中委吏身。
拟算中书都几考,直须东海看扬尘。
【解析】
“乾坤”“又上梁”是关键词,“门阑客”“会计丛中委吏身”是关键词,“中书都几考”是关键词。
【答案】
(一)
①乾坤:天地,比喻国家或社会。②又上梁:指再次出任要职。③门阑(lán):门户。④中(zhòng)书都几考:指担任中书省的要职。⑤东海:指黄河之东。这里代指朝廷。⑥看扬尘:形容人得意洋洋的样子。
译文:我再次出任重要官职,如同门阑中的贵客,在财政部门的丛中任委吏身,拟算中书省的重任,直须看到东海上的扬尘。
赏析:此诗为唐宪宗元和七年(802),诗人再度拜相后所作。诗中表达了诗人对仕途得意及所任职务的自豪之情。前二句写自己重新入仕做官,如门阑贵客、丛中委吏一般得意。后两句写自己即将承担起中书省的重任,大有扬扬得意之意。