倦翼归来足退藏，卑飞决起自回翔。
昨宵妙处无人领，不是风凉是月凉。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，所以考生需要将诗句、译文、注释一一对应，然后附上赏析。此诗是作者自度曲，故以五言律句形式出现。首句“倦翼归来足退藏”中的“倦翼”，即疲倦的鸟翼，比喻人因厌倦而归；“卑飞决起自回翔”中的“卑飞”，指低飞；“自回翔”指自己盘旋飞行。这两句的意思是：倦于飞翔的鸟儿归巢，在低空飞舞之后盘旋上升。第二句“昨宵妙处无人领”中的“昨宵”，指昨夜；“妙处”指美妙之处，即昨夜美妙的地方。第三句“不是风凉是月凉”中“不是风凉”，是指昨夜没有风，所以感到凉意是因为月亮的缘故。这两句的意思是：昨天夜里美妙之处不是因为风凉而是因为有月亮。这两句用拟人的手法表现了诗人内心的感受。最后两句是说，虽然昨夜没有风，但因为月亮的存在，所以感觉凉爽。这两句的意思是：虽然昨夜没有风，但因为月亮的原因，所以感觉凉爽。这两句表现了诗人对自然现象的独特见解。

【答案】

次常之暑中即事韵五首(其一)

倦翼归来足退藏，卑飞决起自回翔。

昨宵妙处无人领，不是风凉是月凉。

赏析：

此诗是作者自度曲。前两句写倦于飞翔的鸟归巢，低飞盘旋后上升。后两句写昨夜美妙之处不是因为风凉而是因为有月亮。这两句用拟人的手法表现了诗人内心的感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。