鸢在青天鱼在川,马牛谁络更谁穿。
过求敢问君平卜,只问皇家一统年。
【注释】
鸢在青天鱼在川:比喻贤人隐居。鸢,指凤凰。鸢在青天鱼在川,语出《庄子·逍遥游》“鹏之徒于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也”。
马牛谁络更谁穿:比喻贤人隐居。
过求敢问君平卜,只问皇家一统年:意思是说贤士隐居时,可以像张良那样占卜,只问国家能否统一?
【译文】
高高的鸟儿在蓝天飞翔,鱼儿在河流自由游弋,谁能为它系络缰绳,谁能替它穿行衣裳?
我向贤士寻求治国之道,但贤士隐居不问世事;我愿像张良一样,占卜吉凶,只问国家能否统一?
【赏析】
本诗是一首赠答诗。诗人通过与严处的交往,抒发对天下太平的向往之情。前四句写严处士隐居生活,用典巧妙,富有情趣。后四句直接抒情,表明心迹。全诗风格清新自然,语言简练明快,情意深厚。