昨梦前尘假合来,刻舟求剑记莲栽。
花图诗卷闻乌有,犹望荷花旧处开。
【解析】
“昨梦前尘假合来”一句,“假合来”,指梦境中的相遇。“昨”,昨日。“前尘”,佛家语,指前世的尘缘。此句意谓:昨天夜里,在梦境中,我仿佛回到了前生,和薛奉常意外地相遇了。“刻舟求剑记莲栽”,出自《庄子·外物》的故事,意思是说,一个人在河里划船时不慎将船弄翻,他立即在船上刻下记号,认为船翻到的地方,就是翻船的地方。而后来,他在船翻之后,却找不到翻船的地方,只好空手回去。比喻思想僵化,办事方法不灵活。“花图诗卷闻乌有,犹望荷花旧处开”,是作者对友人的赠诗,表达了自己希望友人能像庄子那样,不被外界所影响,依然保持自己的本色。“乌有”,无。“闻”,听到。“犹望荷花旧处开”,是作者的自问,也是对自己的鼓励。
【答案】
我仿佛又见到了你。这全是前世的事情,我们今生能够相见,实在是天意安排。你赠给我诗篇与画卷,但那都是虚幻之物,我不相信它们是真的。我仍然期待着,期待着那荷花再次绽放,就像当年一样。