连旬困梅霖,接夏潦乘溽。
泄云涣新霁,游兴难管束。
出关便航湖,停篙葑蒲绿。
渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落,依稀辨林谷。
初更电辉摇,轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉。
何能足清睡,快举卮酒沃。
明朝看晨光,未必非所欲。
新晴
连旬困梅霖,接夏潦乘溽。
泄云涣新霁,游兴难管束。
出关便航湖,停篙葑蒲绿。
渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落,依稀辨林谷。
初更电辉摇,轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉。
何能足清睡,快举卮酒沃。
明朝看晨光,未必非所欲。
诗句释义:
- 连续数周的梅雨天气让我感到困扰,夏季的雨水让空气变得闷热潮湿。
- 天空中云彩散去,新的太阳照耀大地,心情难以平静下来。
- 离开关后,我便驶向湖泊,停下船桨看到岸边的蒲草绿油油。
- 渔民的歌声随风飘入我的耳朵,沙鸟在水边嬉戏时被惊得四处飞散。
- 傍晚时分,天空中乌云密布,最后一道晚霞消失在山丘之上。
- 深夜里,闪电划破天际,接着是阵阵雷声不断。
- 青蛙的叫声和猛烈的雨声交织在一起,水面上波涛翻滚如同敲击着玉器般清脆。
- 我无法抑制住自己的疲惫,举起酒杯畅饮一番以解愁绪。
- 第二天一早,我期待着迎接清晨的第一缕阳光,希望它能够带给我美好的一天。
译文:
我被困在连绵不断的梅雨之中,夏日的炎热让人感到不适。天空中的云彩逐渐散开,新的太阳照亮了大地。我离开了关口,驶向湖泊。停下船桨,我看到岸边的蒲草绿油油的。渔民的歌声随风飘来,沙滩上的鸟儿在嬉戏时被惊起。夜幕降临,我看到了天空中乌云密布,最后一道晚霞消失在山丘之上。夜晚里,我感受到了闪电划破天际,紧接着是雷声阵阵。青蛙的叫声与猛烈的暴雨交织在一起,水面上波涛滚滚,如同敲击着玉石般清脆。我感到疲惫不堪,于是举起酒杯畅饮一番以解忧思。第二天,我满怀期待地迎接清晨的第一缕阳光,希望它能为我带来一个美好的一天。