清德诚可种,石田不能粟。
尔母今在堂,何以供水菽。
尔弟独当户,何以资耕筑。
三儿须教训,一女待鞠育。
自愧贫多累,未能分薄禄。
近拟乞州麾,因用致家塾。
此愿未吾遂,有身莫渠赎。
所居读书岩,旁依紫逻曲。
忆昔曾同登,相期共结屋。
今晨何为者,昨梦不可续。
平生乐哉丘,终焉埋此玉。
虽遣奠刍陈,不及墓草宿。
呜呼吾武子,临风泪盈掬。
范武子挽词
清德诚可种,石田不能粟。
尔母今在堂,何以供水菽。
尔弟独当户,何以资耕筑。
三儿须教训,一女待鞠育。
自愧贫多累,未能分薄禄。
近拟乞州麾,因用致家塾。
此愿未吾遂,有身莫渠赎。
所居读书岩,旁依紫逻曲。
忆昔曾同登,相期共结屋。
今晨何为者,昨梦不可续。
平生乐哉丘,终焉埋此玉。
虽遣奠刍陈,不及墓草宿。
呜呼吾武子,临风泪盈掬。
注释:
- 清德诚可种:高尚的品德就像可以种植的庄稼一样珍贵。
- 石田不能粟:石头田地(比喻贫困)无法提供粮食。
- 尔母今在堂:你的母亲现在还在堂上,指妻子仍在世。
- 何以供水菽:为什么需要供给水和粮食?因为妻子还在世时,他们需要供养妻子和子女。
- 尔弟独当户:你的弟弟独自承担了门户之责,即照顾家庭。
- 何以资耕筑:为什么需要资金来耕种和维护房屋?因为弟弟需要资金来维持家庭的生计。
- 三儿须教训:三个孩子需要教育和引导。
- 一女待鞠育:一个女儿需要抚养教育。
- 自愧贫多累:自己感到贫困带来了很多负担。
- 未能分薄禄:无法分享家族的财富。
- 近拟乞州麾:最近打算请求得到州的官职,以便能够改善家庭的经济状况。
- 因用致家塾:利用获得官职的机会,建造家庭学校。
- 此愿未吾遂:我的愿望还没有实现。
- 有身莫渠赎:即使有了身孕,也无法赎回过去的错误。
- 所居读书岩:所居住的地方是读书岩,可能指的是书房或学习场所。
- 旁依紫逻曲:旁边有紫逻曲,可能是附近的河流或道路。
- 忆昔曾同登:回忆过去一起登上山顶的情景。
- 今晨何为者:今天早晨做了什么?
- 昨梦不可续:昨晚的梦想无法延续。
- 平生乐哉丘:一生中最快乐的事情就是像山丘那样安静、无忧无虑。
- 终焉埋此玉:最终被埋葬在这里,这里的“玉”可能指的是坟墓。
- 虽遣奠刍陈:尽管有葬礼上的祭品和祭祀。
- 不及墓草宿:甚至比不上墓地里草的寿命。
- 呜呼吾武子:啊,我的范武子,表达了悲伤和哀悼之情。
赏析:
这首诗是范武子为妻子去世而写的挽词,表达了他对妻子深深的哀思和怀念之情。诗中通过描绘妻子生前的生活状况和她对家庭的责任与付出,以及他个人对家庭经济困境的无奈和自责,深刻地反映了范武子的内心世界和情感变化。同时,诗中也体现了他对过去的悔恨和对未来的期望,以及对妻子的深深怀念和尊敬之情。整首诗语言朴实无华,却充满了真挚的感情和深刻的思考,让人读后不禁为之动容。