不知何处出，牢落水村边。
隐隐犹含雨，飞飞欲近船。
诗书看老矣，事业尚茫然。
今夕知何夕，篷窗犹未眠。
【解析】
“牢落水村边”意思是：在荒凉冷落的村庄边上。“犹含雨”意思是：仿佛还有雨意。“篷窗”，指船篷上的窗户。
【答案】
译文：
不知飞到何处去，凄凉地落在水边的村庄里。
隐隐约约好像还带着雨意，飞来飞去似乎要靠近那渔船。
我读书看报已年老，可是事业上却还茫然无头绪。
今夜不知是何夜，篷窗依然未眠。
赏析：
这是一首写景抒怀的小诗。首句说：“不知何处出”，萤火虫从何处飞来？它飞到了哪里？诗人没有直说，而是用一个“牢落”字来表达，形象地描绘了萤火虫在水边村庄上空徘徊的情景。第二句说：“隐隐犹含雨”，萤火虫的闪烁中仿佛还有雨水的气息。三、四两句说：“飞飞欲近船”，萤火虫飞来飞去，似乎想靠近那渔船，表现了诗人对这种小生命的怜爱之情。
五六句说：诗人读着书看报纸，年事已经不小，可自己的事业却还是一片茫然。七八句说：今夜不知是什么夜晚，篷窗仍然没有睡好。这一句是全诗的关键，诗人借萤火虫的飞飞欲近船的动作，抒发了自己年事已高而事业未成的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。