蹉过名园百五期，眼前谷雨未为迟。
好麾席上铁如意，拚醉花前金屈卮。
尘土毋辞久行役，簿书何计得追随。
河南耆旧俱冥寞，试问如今更有谁。
【注释】
董公权：人名。
洛：洛阳，今河南洛阳市。
蹉过：错过。
铁如意：古代的一种兵器。
屈卮：酒杯。
尘土：指仕途上遭遇的挫折与磨难。
簿书：官府文书。
耆旧：年老有名望的人。
冥寞：幽暗无光。
更有谁：还有谁呢？
【译文】
错过了洛阳花期的美景，眼前谷雨还未到时节。
好让席上的兵器挥动自如，拚命在花前痛饮金杯。
不辞久行劳累，官场的文书要办得及时。
河南的老辈人物都已凋零寂寞，试问如今还有谁？
【赏析】
这首诗写于诗人入洛赴官之前。全诗以送别的口吻抒写赴任洛阳时的感慨。
开头二句“蹉过名园百五期，眼前谷雨未为迟”，意思是说错过了洛阳花期的美好时光，但眼下已是谷雨季节，时序尚不算晚。这句诗表面上是说时间问题，实际是暗示自己因故未能如期赴任洛阳。
三、四句“好麾席上铁如意，拚醉花前金屈卮”，意思是说好在席上挥动兵器，痛快地喝酒赏花。这两句中“好”字和“拚”字表现了诗人对即将到来的洛阳之行的豪迈激情。“挥”字和“醉”字表现了对洛阳风光的喜爱和留恋之情。
五、六句“尘土毋辞久行役，簿书何计得追随”，意思是说不要辞谢旅途的艰辛与奔波，也不要忧虑文书工作的繁重。这是劝慰对方的话，同时也是对自己赴任洛阳前的自勉之语。
七、八句“河南耆旧俱冥寞，试问如今更有谁”，意思是说河南的老辈人物都已经凋零寂灭，试问如今还有谁？这句诗是作者借洛阳老人的凋敝来比喻自己政治上的失意。
整首诗抒发了作者赴任洛阳前的复杂心情，既表现出他豪迈激昂的精神风貌，又流露出深沉的忧郁之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。