郡国棠阴日日浓，乘轺衣绣惜匆匆。
秋天雕鹗风云外，春草池塘梦寐中。
闻道蓬瀛才有素，肯教江海乐无穷。
斯民未作北亭别，使节时时过浙东。
诗句释义与译文#### 第一首
郡国棠阴日日浓
- 郡国：古代地方行政区划的名称。
- 棠阴：指树荫，这里用来形容大树遮阴的景象。
- 日日浓：形容树木茂盛，枝叶茂密。
- 注释：描述一个宁静而美丽的景色，强调了时间的流逝和自然的美好。
- 译文：在郡国的树林中，阳光下树木的阴影越来越浓密。
乘轺衣绣惜匆匆
- 轺（yáo）：古代一种轻便的交通工具，这里指骑马。
- 衣绣：穿着华丽的衣服。
- 惜匆匆：因珍惜时间而匆匆告别。
- 注释：描述了离别时匆忙的情景，强调了时间的宝贵。
- 译文：乘坐轻快马车，身着华丽衣饰，因为珍惜时光而匆匆离去。
第二首
秋天雕鹗风云外
- 雕鹗：猛禽，比喻有才能的人。
- 风云外：比喻才华超群，超越常人。
- 注释：赞美韩学士的卓越才能，超越了普通人的水平。
- 译文：在秋天的风中，像雕鹰一样的人才，其才华和抱负远在云霄之外，不受拘束。
春草池塘梦寐中
- 春草池塘：春天的草地上，池塘边。
- 梦寐中：梦中，比喻内心的愿望或梦想。
- 注释：暗示诗人对美好生活的渴望，以及在梦中也无法实现的遗憾。
- 译文：在春天的草地上，我在池塘边，心中充满了对美好事物的向往。
闻道蓬瀛才有素
- 蓬瀛：蓬莱、瀛洲的合称，都是传说中的神仙居住之地。
- 才有素：有高尚的品质和才能。
- 注释：赞扬韩学士的高尚品质和卓越才能。
- 译文：听说你有着非凡的才能和高尚的品质。
肯教江海乐无穷
- 肯教：愿意教，表示赞许和支持。
- 江海：江河湖海，比喻广阔的空间或经历。
- 乐无穷：乐趣无穷，享受不尽。
- 注释：鼓励韩学士继续追求自己的理想和梦想。
- 译文：你愿意教我如何让江河湖海的乐趣无穷尽吗？
斯民未作北亭别
- 斯民：这里的“斯”是指示代词，“斯民”即“这些人民”。
- 未作北亭别：没有分别的意思。
- 注释：表达对离别的不舍，以及对共同生活的美好回忆。
- 译文：这些人民还没有在离别的时候相互告别。
使节时时过浙东
- 使节：外交官或使者。
- 浙东：浙江东部地区，古代地名。
- 注释：描述使者经常来往于浙江东部地区的情况。
- 译文：使节们总是频繁地从浙江东部地区经过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。