铃斋静暇锁棠阴,幽壑何妨窈窕寻。
咳唾珠玑辉众目,铮鏦琴瑟乐宾心。
引杯非为黄花醉,设席欣逢皂盖临。
来岁茱萸赐朝士,看君鲸吸玉壶斟。
【注释】
- 和权郡重九韵:和,应和;权,权县。权郡,指宋代权州(今江西九江市)的长官。重九,指农历九月九日的重阳节。
- 铃斋:指藏书之处。
- 棠阴:树荫。
- 窈窕:深邃幽远貌。
- 咳唾珠玑,形容说话或诗文优美,如珠子般晶莹闪光。
- 铮鏦:琴瑟等乐器发出的声响。
- 设席:摆设筵席。
- 鲸吸玉壶斟:用鲸鱼吸水的形象比喻酒量极大,用“玉壶”指酒。
- 朝士:古代称在朝廷做官的人。
【译文】
藏书阁宁静悠闲地锁住梧桐树荫,深山中又何妨去探寻那深邃幽远的地方。
我的话语珠玉般闪光,众人瞩目,犹如琴瑟发出的声音使人快乐。
举杯不是为了欣赏这黄花,而是为欢迎贵客临门,设宴畅饮。
明年重阳节时,您将会得到朝廷赐下的茱萸,那时请看您豪饮玉壶中美酒的样子。
【赏析】
此诗是一首重九节宴会的祝词。诗人通过赞美权郡官员的文才和品德,表达了对友人的祝福之情。全诗语言优美,富有诗意,体现了宋代文人的高雅情趣和对自然的热爱。